Announcement

Collapse
No announcement yet.

Paris Nay Có Gì Lạ Không Em? - Nguyễn Thị Cỏ May

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Paris Nay Có Gì Lạ Không Em? - Nguyễn Thị Cỏ May

    ‘Paris có gì lạ không em?’ là mục hàng tuần do Cỏ May phụ trách từ mấy năm nay. Nhưng hôm nay, nếu đó là câu hỏi cần trả lời rõ ràng ‘Có’ hay ‘Không’ thì Cỏ May, em, xin trả lời ngay là ‘Có’. Tức Paris nay có chuyện lạ đáng để ý theo dõi lắm.

    Thật vậy, Paris vừa đón nhận hai biến cố lớn và quan trọng mà Cỏ May nghĩ phải tường thuật hầu bạn đọc. Biến cố thứ I là Cầu Nghệ thuật (Le Pont des Arts) mà trước đây, ở mục này, Cỏ May có dài dòng giới thiệu với bạn đọc, nay vừa tháo gỡ bỏ lưới sắt rào hai bên cầu, đồng thời dẹp bỏ luôn hết mấy chục ngàn ổ khóa tình yêu, thay thế vào đó bằng khung kiếng để những người yêu nhau từ nay không móc ổ khóa tình yêu như trước đây được nữa. Biến cố thứ II là tầng I của Tháp Eiffel thay sàn cũ bằng sàn bằng kiếng trong suốt và vừa mở cửa cho du khách hôm thứ hai 06/10/2014 vừa qua sau khi Bà Anne Hidalgo, Thị trưởng Paris, tới cắt băng khánh thành.

    Tháp Eiffel tròn 125 tuổi. Để đánh dấu tuổi thọ của Bà Đầm Sắt (La Dame de fer), hôm thứ hai, 06/10/14, Thành phố Paris tổ chức lễ khánh thành sàn kiếng thay sàn cũ. Sau đó, mở cửa cho dân chúng lên xem. Đứng trên tầng I nhìn xuống, từ độ cao 57 m, người xem sẽ có cảm tưởng như mình đứng trong không gian nhìn xuống chân tháp. Sự thay đổi chắc sẽ thu hút đông đảo du khách trong những ngày tới.



    Công trình đổi mới này tốn hết 30 triệu Euro có sức hấp dẫn những người thích tìm cảm giác lạ và mạnh. Ai dễ bị chóng mặt, sợ độ cao hay yếu tim, có lẽ không nên thử. Vừa tốn tiền vé vào cửa và tuột xuống nếu không kịp, sẽ bị chảy re ướt quần.

    Trước tiên, những người trẻ hăng hái thử cho biết. Họ bước đi qua bốn khoảng sàn kiếng, chung quanh có kiếng thay thế lan can trước đây bảo vệ an toàn. Từ sàn kiếng là một khoảng rộng 4200m2, người ta có thể nhìn xuống thấy rõ mặt đường và bốn chân tháp ở phía dưới.

    Tháp Eiffel cao 324m được xây dựng làm cổng vào Hội Chợ Quốc tế năm 1889. Đó là một kiến trúc hoàn toàn bằng thép cao nhứt Paris. Cho tới nay, Tháp Eiffel vẫn là biểu tượng hấp dẫn của Paris và cả nước Pháp. Mỗi năm, có 250 triệu người tới thăm viếng và có 8 triệu người mua vé đi lên tháp bằng thang máy. Sự cải tiến sàn và rào cản bằng kiếng chắc chắn sẽ thu hút khách tới thăm viếng đông hơn.

    Rất hấp dẫn cho Selfie

    Từng I vừa mở cửa, lập tức có nhiều thanh niên lên để chụp hình. Họ tự chụp hình mình ở tư thế như đang đứng trong không gian, chân không đứng trên một mặt bằng nào hết. Chụp ở thế nằm thì như đang nằm trong khoảng không. Mọi người đều lấy làm thích thú vô cùng.

    Vài người chạy nhảy trên mặt sàn kiếng để thử xem sàn kiếng có chắc không? Nhiều nam nữ thanh niên nằm lăn ra mặt sàn để có cảm giác như đang nằm trong không gian. Mặt kiếng được lau chùi trong suốt. Nhưng những người lớn tuổi lại đi từng bước như để thăm dò, nét mặt lo âu, như thấy mình sẽ bị hụt chân.

    Sông Seine trong chai

    Pháp có câu nói xưa. Có người cho là vào thế kỷ XVIII: ‘Với những tiếng NẾU, người ta có thể bỏ Paris vào trong chai’ (Avec des SI, on mettrait Paris en bouteille). Cũng với tiếng NẾU, người Do thái nói: ‘Nếu bà nội của tôi có bánh xe, bà sẽ trở thành xe buýt’ (SI ma grande-mère a des roues, elle sera un autobus). Ngày nay, người ta không bỏ Paris vào chai, mà bỏ sông Seine vào chai.

    Một thanh niên người Pháp, 24 tuổi, tên Christophe Charrier, vừa có sáng kiến mới lạ và khá độc đáo: Tại sao không bỏ sông Seine vào chai?


    Christophe Charrier, nhân viên kiểm soát Thủy Lâm, khi đi dọc theo bờ sông bỗng có ý nghĩ ngộ nghĩnh: Tại sao ta không lấy nước sông Seine bán cho du khách tới chơi và thăm viếng Paris? Cứ mỗi tháng hai lần anh tới cảng Suffren, cạnh Tháp Eiffel, để lấy đầy một bình nước. Tại sao không nhơn việc làm này, anh không lấy nước sông lọc qua và cho vào những chai hình Tháp Eiffel? Những chai thủy tinh hình Tháp Eiffel mua dễ dàng với giá 6,90 Euro cái.

    Nghĩ chắc du khách ngoại quốc sẽ thích mang về những chai nước sông Seine làm kỷ niệm hơn là những tháp Eiffel Made in China do Ba Tàu làm bán qua Paris. Đi chơi Paris mang theo về nước sông Seine, thì còn gì lãn mạn hơn, tình tứ hơn? Đi chơi sa mạc, người ta mang cát về làm kỷ niệm. Cũng cùng cung cách với những người đi Lourdes mang nước thánh về! Chỉ thiếu yếu tố tôn giáo trong đó mà thôi (Tin TV2). Và anh đã thực hiện những chai hình Tháp Eiffel đựng nước sông Seine đang được bày bán cho du khách ở khu du lịch.

    Những người yêu nhau còn tới Paris nữa không?

    Một vị trong Hội đồng thành phố Paris đã báo động: Có quá nhiều ổ khóa của những người yêu nhau móc vào Cầu Nghệ thuật (Pont des Arts), móc chồng lên nhau, làm cho tình trạng an toàn của cầu không còn được bảo đảm.

    Paris xưa nay có tiếng là thành phố đầy chất lãng mạn. Paris lý tưởng của những người yêu nhau. Nhưng ngày nay Paris phải chịu sức nặng của khối ổ khóa móc đầy đặc hai bên cầu Nghệ thuật. Vậy mà nổi tiếng khắp thế giới.

    Người Pháp nhà quê hay miền núi, miền biển, chắc chắn ai cũng đều nghe nói tới cầu Nghệ thuật với những ổ khóa tình yêu. Lời thề yêu nhau chỉ trọn vẹn, được Hà Bá chứng minh, khi hai người yêu nhau đứng trên cầu, ôm nhau hôn, tay trong tay cùng nắm chiếc chìa khóa, nhịp nhàng ném xuống sông Seine. Biểu tượng của tình yêu vỉnh cữu gắn chặt hai trái tim vào nhau. Hiện tượng ổ khóa yêu đương này bắt đầu năm 2008. Sức nặng của khối tình yêu của cả thế giới đang làm cho nhiều người lo ngại cho số phận của cầu Nghệ thuật trong những ngày tới.



    Thành phố Paris thấy nếu tháo gỡ hết những ổ khóa đó sẽ làm mất đi nét đẹp độc đáo của Paris. Chánh quyền chỉ gỡ bớt những ổ khóa chồng lên nhau để làm giảm bớt áp lực, tránh tai nạn có thể xảy ra. Một ngày nào đó, một mảng lưới kẽm đầy ổ khóa rớt xuống nhằm du khách trên tàu đang chạy trên sông Seine, khó tránh thương tích, cả chết người. Đừng quên tình yêu vẫn là một khối nặng lắm! Như núi Thái Sơn! Và không biết tránh vì mù!

    Nhưng tháng 6/2014 vừa qua, hai khung lưới kẽm của thành cầu sụp đổ. Trước sự nguy hiểm này, chánh quyền Paris đã quyết định thay thế những khung lưới kẽm bằng những khung kiếng để những người yêu nhau không thể móc ổ khóa được nữa. Trong lúc đó chánh quyền Paris khuyên những người yêu nhau nên xử dụng Selfie để giữ tình yêu mãi mãi với nhau. Paris mở ngay Site để những người yêu nhau qua Twitter hoặc Instagram có thể gởi hình của đôi uyên ương lên đó: Lovewithoutlocks, ’Tình yêu nay không có ổ khóa’!


    Đến nay, Paris mới giác ngộ những cây cầu của Paris sẽ không đủ sức chống lại sức nặng tình yêu của những người yêu nhau!


  • #2
    các bạn mến

    Chắc có lẽ là trên thực tế đã có nhiều ổ khoá, vì nhiều lý do khác nhau đã bị gẫy . Hậu tình yêu có biết bao là......ô nhiễm môi trường , anh ̉ hưởng đến đời con cháu sau này.

    KD thấy cây cầu mới này , vẫn là nơi những người yêu nhau đến để hứa hẹn , để nhìn thấy tình yêu trong suốt lững lờ êm ả như giòng sông Seine , để hát cho nhau những lời thơ của Jacques Prévert trong bài Les feuilles mortes

    Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

    Les souvenirs et les regrets aussi.

    Mais mon amour silencieux et fidèle.

    Sourit toujours et remercie la vie.

    Sức nặng tình yêu thì xụp chứ sức mạnh tình yêu thì còn hoài?

    Đọc bài này KD cũng muốn theo 2 thằng "Úc ba-lô" tới Paris để nhìn tận mắt Pont des Arts và tìm ăn bánh mì Baguette, ở Sydney bán baguette 90 cents / 1 cái

    KD hỏi các bạn ở Paris chút tiền pourboire có được tính theo % không vậy?

    Toujours, toujours je l´entendrai..!

    Thân ái

    KimDung

    Comment


    • #3
      The dead leaves are gathered in piles,

      Along with the memories and the regrets.

      But my quiet and faithful love

      Smiles always and thanks life.

      Lá khô rơi thành đống

      Như kỷ niệm chất chồng

      ......................................

      ......................................

      Comment


      • #4
        Các bạn mến , P chưa bao giờ tới Paris nhưng khi nghe nói tới những địa danh như tháp Eiffel , sông Seine , P có cảm giác như quen thân lắm , có lẽ do hồi nhỏ vì hay xem truyện dịch của các tác giả người Pháp nên làm mình bị ảnh hưởng chăng ? P còn nhớ những chuyện như Ba chàng ngự lâm pháo thủ , Bá tước Monte Cristo , những người khốn khổ v..v...P xem mà mê mẩn , Chắc các bạn cũng ...như P zậy hén ?

        Cám ơn KDung đã nhắc tới bài thơ này làm P nhớ chuyện ngày xưa tụi mình vì thích ý của thơ mà học thuộc lòng như sáo !

        Anh Hùng dịch sang tiếng Anh tuy có một đoạn mà cũng hiện rõ được ý của nguyên bản , hay lắm , hai câu tiếng Việt cũng vui , P xin đóng góp chút nhen

        Lá thu rơi ...từng đống

        Gom lại để ...chất chồng

        Không lo gì trời lạnh

        Dành để ...sưởi mùa đông ! :cuoilan:



        PL


        Comment


        • #5
          Les feuilles mortes, bài thơ của tuổi nước đá nhận, tuổi chuối chiên, tuổi chè đậu đỏ ngoaì cổng trường :đơn sơ, trong trắng , thẹn thùng. Nó được ưa chuộng gần như bài hát kinh điển I always love you.

          Anh Hùng thật thà qúa , dịch thật sát nghĩa . Đọc hai câu thơ KD liên tưởng tới cái xưởng ô-tô của trường.

          Trunk, bumper, battery vun thành đống

          Dầu nhớt ngày qua ngày chất thành chồng.



          Còn tiếp 2 câu sau sao anh Hùng không viết? Để KD tiếp cho 1 tí thơ:

          Tình Đại Học lặng thầm mà thơm ngát.

          Có em anh huy hoàng trong nắng mai.



          Viết xong , đọc lại thấy thơ mình ngon như tô cháo Gà ,Í a mà vô tình lại để rớt cọng tóc mai trong tô cháo , làm người thưởng thức thấy chẳng ngon tí nào Í à.

          KimDung

          Comment


          • #6
            Này 2 bạn KD & PL!

            Tại sao hồi xưa các ngươi im lìm thế? Bích báo, báo tường sản xuất ì xèo mà không thấy bọn mi nhúng tay vào phụ giúp một tay? Giờ mới bắt đầu... lộ chân tướng? Báo hại ban báo chí của lớp thời đó làm việc gần chết để nộp cho đúng thời hạn! (Nói là ban cho xôm tụ chứ thực ra chỉ có... mấy ngoe! Đố các bạn còn nhớ gồm những ai? Đừng nói là không nhớ là...dễ xa nhau lắm à nghen!)

            Có một câu chuyện không bao giờ quên về việc làm báo tường như thế này. Tụi này (dân KTX) đã phải thức hôm, thức khuya để kịp nộp báo tường nhân dịp 8 tháng 3, ngày Quốc Tế Phụ Nữ. Sáng sớm, mang dựng tờ báo ngoài hành lang KTX để duyệt lại lần cuối trước khi mang đi treo lên. Tuấn 'râu' 74 NN ở đâu, lò dò đi tới, đứng ngắm nghía một hồi rồi buột miệng kêu lên: "Tại sao số 3 viết ngược?!". Trời đất quỉ thần ơi, nhè cái tựa 8 tháng 3 to tổ bố, đứng từ xa cũng thấy, mà lại viết sai, vậy mà dân làm báo không ai phát hiện! Thiết tưởng chắc lúc đó tụi mình bị nhập tâm, lẫn lộn với ký hiệu của toán học Epsilon (chữ E viết ngược) nên thấy không có gì là khác biệt! Cũng nhờ Tuấn phát giác kịp thời chứ không thôi là lớp 74 NC phải độn thổ!

            Comment


            • #7
              Phân bua

              HN ơi tha cho KD vì lúc đó 5 con rách việc còn bị chị Hai thương yêu , đi kè kè nhắc nhở luôn luôn , sợ phát biểu linh tinh, thì lấy ai tin mà cho viết báo, sợ nhỡ té ra báo hại. nhóm RP chúng em bèn vào ban múa mọi, b ̣i tộc trưởng dợt cho khờ người. Tối về. Riêng KD còn có công việc phụ gà gáy đêm. Ò. Ó. O (ngủ ngáy)cho đến tờ mờ sáng khi gà nó Ò. Ó. O thì KD thôi, KD cũng làm việc khuya khoắt như HN vậy?

              Thân ái

              Kim Dung

              Comment

              Working...
              X