Announcement

Collapse
No announcement yet.

CÂY THÔNG MÙA GIÁNG SINH

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • CÂY THÔNG MÙA GIÁNG SINH

    CÂY THÔNG MÙA GIÁNG SINH


    - Pham Khang (72KNN) -

    :caphe:Christmas Songs & Lời Bàn LINKS: CHRISTMAS NIGHT:caphe:


    [justify]
    Ngồi buồn mà trách ông xanh,

    Khi vui muốn khóc, buồn tênh lại cười.

    Kiếp sau xin chớ làm người,

    Làm cây thông đứng giữa trời mà reo.

    Giữa trời, vách đá cheo leo

    Ai mà chịu rét thời trèo với thông!

    [/justify]

    Họ Thông (danh pháp khoa học: Pinaceae), là một họ thực vật trong bộ Thông (Pinales), bao gồm nhiều loài thực vật có quả nón với giá trị thương mại quan trọng như tuyết tùng, lãnh sam, thiết sam, thông rụng lá, thông và vân sam. Họ này bao gồm những cây thân gỗ, thân có nhựa thơm, tán thường hình tháp. Nó là họ lớn nhất trong bộ này nếu tính theo sự đa dạng về loài, với khoảng 220-250 loài (phụ thuộc vào quan điểm phân loại học) trong 11 chi, và là lớn thứ hai sau họ Hoàng đàn (Cupressaceae) về khu vực phân bố địa lý.

    Ở Việt Nam nói đến cây thông thì phải nghĩ đến cao nguyên Lâm Viên, Đà Lạt mộng mơ. Đà Lạt có rất nhiều thông. Cảm giác như dù ở bất kì đâu người ta cũng dễ dàng bắt gặp những cây thông cao lớn, dáng vẻ rắn rỏi nhưng mềm mại. Từ trong thành phố, cho tới những đoạn đèo, nơi trường học, trên đỉnh Langbiang, bên cạnh sân ga cũ… Có thể nói, thông như một loài cây đặc trưng của Đà Lạt vậy. Thông góp phần làm nên vẻ đẹp của Đà Lạt và khiến người ta nhớ về Đà Lạt nhiều hơn !

    Riêng tôi, một thời thơ ấu ở thành phố êm đềm này, cứ mỗi lần tiếng chuông nhà thờ đổ vào những ngày Giáng Sinh tôi lại một lần nữa nhớ đến Đà Lạt, nhớ đến đồi cù với những hàng thông xanh mướt.


    Vào mùa đông, trong khi mọi cây cối đều héo rũ thì chỉ có loài thông là vẫn xanh tươi. Chính bởi vậy mà từ thời cổ đại, cây thông đã được coi là loài cây của sự phục sinh, luôn giữ được màu xanh tươi vĩnh cửu.

    Theo truyền thuyết, ngay từ 2000 đến 1200 trước Công nguyên đã có tục lệ trưng bày cây thông épicéa vào ngày 24 tháng 12, bởi vì người ta xem đây như ngày tái sinh của Mặt trời.

    Trước đây, do người Đông Âu (Celtes) dùng lịch theo chu kì Mặt trăng nên mỗi tháng của năm đều liên kết với một loại cây, với mong muốn tạo được sự liên kết giữa con người với thiên nhiên.

    Ngày 24 tháng 12 nhắm tiết Đông chí được đặt tên là tùng bách (épicéa). Và để làm lễ cho ngày Đông chí, một cây xanh tượng trưng cho sự sống sẽ được trang trí bởi hoa trái và lúa mì.


    Một người phụ nữ trang trí cây thông Noel vào năm 1989 - Tranh vẽ của Marcel Rieder (1862-1942)

    Để kể về nguồn gốc của việc vì sao cây thông là biểu tượng Noel, tương truyền rằng thánh Boniface trong một hôm trên đường hành hương, Ngài tình cờ bắt gặp một nhóm những kẻ ngoại đạo sùng bái đang tập trung xunh quanh một cây sồi lớn, dùng một đứa trẻ để tế thần.

    Để dừng buổi tế thần và cứu đứa trẻ, thánh nhân hạ gục cây sồi chỉ bằng một quả một quả đấm! Tại nơi đó đã mọc lên một cây thông nhỏ. Vị thánh nói với những kẻ ngoại đạo rằng cây thông nhỏ là cây của sự sống và nó tượng trưng cho cuộc sống vĩnh hằng của Chúa Cứu Thế.

    Từ đó, ra đời ý nghĩa cây thông là cây của Chúa Jesus. Bởi vậy mà vào lễ Noël, người Đức đã từng có truyền thống trồng những cây thông nhỏ và loài cây này luôn xuất hiện trong tất cả các lễ hội lớn nhỏ của họ.

    Bên cạnh đó còn có một câu chuyện khác về Martin Luther, người sáng lập đạo Tin Lành dạo bước qua những cánh rừng vào một đêm Noel khoảng năm 1500. Trời quang và lạnh, hàng triệu vì sao lấp lánh qua kẻ lá.Ông thực sự ngỡ ngàng trước một loài cây nhỏ, trên cành cây tuyết trắng phủ đầy, lung linh dưới ánh trăng.

    Cảnh vật hôm đó đã làm Luther thực sự rung động. Vì thế, khi trở về ông đã đặt một cây thông nhỏ trong nhà và để tái tạo ánh lấp lánh của muôn ngàn ánh sao, ông đã treo nến trên cành cây thông và thắp sáng những ngọn nến ấy với lòng tôn kính ngày Chúa Giáng Sinh.

    Một truyền thuyết khác lại kể rằng vào một đêm Noel đã rất lâu rồi, có một người tiều phu đang trên đường trở về nhà thì gặp một đứa trẻ bị lạc và lả đi mặc dù nghèo khó nhưng người tiều phu đã dành lại cho đứa trẻ chút thức ăn ít ỏi của mình và che chở cho nó yên giấc qua đêm.

    Buổi sáng khi thức dậy, ông nhìn thấy một cái cây đẹp lộng lẫy ngoài cửa. Hóa ra đứa trẻ đói khát tối hôm trước chính là Chúa cải trang. Chúa đã tạo ra cây để thưởng cho lòng nhân đức của người tiểu phu tốt bụng.

    Nguồn gốc thực của cây Noel còn được gắn với rất nhiều vở kịch đạo đức thời thượng cổ được biểu diễn khắp Châu Âu vào đúng ngày 24/12, và thông qua các vở kịch ấy người ta có thể truyền bá các bài Kinh Thánh.

    Với nhiều truyền thuyết và sự tích khác nhau được kể lại nhưng đến nay vẫn chưa ai biết được nguồn gốc thực sự của việc vì sao cây thông trở thành biểu tượng Noel.

    Chỉ biết rằng, nhờ có được màu xanh tươi tốt, dáng vẻ mạnh mẽ dù sống trong khí hậu khắc nghiệt của mùa đông nên cây thông luôn được xem như biểu tượng của sức sống, đồng thời giúp xua đuổi tà ma, bệnh tật và tượng trưng cho sự ấm no, phồn vinh.

    Vào thế kỷ thứ 11, cây thông Noël còn được gán cho biểu tượng là cây thiên đường. Điều này giải thích lý do vì sao mà người ta còn treo thêm lên cây những trái táo đỏ, để gợi lại hình ảnh trái cấm của Adam và Eva.

    Tới kỷ 12 và 13, người ta bắt đầu dùng những vỏ trái hồ đào đựng đầy dầu, trên mặt để tim đèn, hay đèn sáp mềm, cột quanh cây thông để tạo ra những ánh sáng rực rỡ, ấm áp.

    Đến thế kỷ 14, cây thông Noël được gắn thêm ngôi sao ở trên đỉnh cây cũng bắt đầu trở nên phổ biến. Đây chính là biểu tượng của ngôi sao Bethleem chiếu sáng trên bầu trời khi chúa hài nhi ra đời.

    Dù xuất hiện từ rất sớm với ý nghĩa quan trọng như vậy nhưng phải tới thế kỷ thứ 16 thì cây thông Noel hay cây Giáng sinh mới trở nên phổ biến ở Đức.


    Canada Wonderland - Mùa Giáng Sinh Canada

    Những vùng không có loài cây thông, người ta còn dùng các đồ vật hình chóp từ gỗ để tạo thành cây và trang trí thêm phụ kiện để tượng trưng cho cây Giáng sinh. Chẳng bao lâu sau, phong tục này lan sang các nước khác ở châu Âu.

    Các nước Thuỵ Điển, Đan Mạch, Na Uy thường trang hoàng nhà cửa bằng cây xanh nhân dịp năm mới để xua đuổi ma quỷ. Họ còn cho cả chim làm tổ trú ngụ trên cây trong mùa Giáng Sinh.

    Đầu thế kỷ thứ 19, Cây Noel được nhập vào nước Anh từ từ và rất được tán thưởng, nhờ ông hoàng Albert, chồng của Nữ hoàng Victoria.

    Năm 1841, người ta thấy nữ hoàng Victoria cùng chồng lần đầu trang trí cây thông tại lâu đài Windsor bằng nến cùng rất nhiều loại kẹo, hoa quả và bánh mì gừng.

    Các gia đình giàu có tại Anh còn trang trí cây bằng những đồ vật quý giá nhất, có những thời điểm cả búp bê, đồ trang sức, súng gươm, đồ chơi, hoa quả và bánh kẹo cũng được dùng để trang trí.

    Sau khi tồn tại ở Anh, phong tục này trở nên phổ biến khắp các thuộc địa của đế chế này và còn tới cả vùng đất mới lúc bấy giờ là Canada.

    Năm 1850, cây thông Noel xuất hiện lần đầu trên một tạp chí Mỹ, sao chép chính xác so với phiên bản của hoàng gia Anh trước đó, ngoại trừ việc gỡ bỏ các dấu ấn liên quan tới nữ hoàng và hoàng tử.

    Đến nay thì vẫn còn rất nhiều tranh cãi xung quanh việc ai đã là người đầu tiên du nhập truyền thống trang trí cây thông cho lễ Giáng sinh vào đất nước này.

    Tuy vậy, nhiều tài liệu khác cũng ghi nhận rằng những người Đức nhập cư ở Pennsylvania (Mỹ) mới là khởi nguồn cho thói quen trang trí cây Noel tại Mỹ.

    Sau chiến tranh 1870, có hàng ngàn gia đình người Alsace-Lorraine di cư qua Pháp và cũng kể từ đó, ở Pháp bắt đầu xuất hiện những cây thông Noel đầu tiên.

    Một số nước như Áo, Thuỵ Sỹ, Phần Lan, Hoà Lan cũng bắt đầu du nhập truyền thống này, để rồi tới nay. khắp nơi trên thế giới đều tổ chức lễ Giáng Sinh với những cây thông Noel rực rỡ sắc màu.

    Ở những nơi nào xuất hiện cây thông là biểu tượng của Noel thì nơi đó được coi là trung tâm của lễ hội, nơi mọi người cùng nắm tay nhau nhảy múa xung quanh gốc cây, bên trên là những ánh đèn màu lấp lánh và những hộp quà đầy sắc màu, những chiếc bánh gừng ấm áp hay những chiếc kẹo gậy ngọt ngào...

    Thông điệp về cây thông Noël được cả thế giới lắng nghe. Nhiều gia đình Việt Nam không phân biệt lương giáo có tục lệ bày cây thông Giáng sinh. Ở Tây phương, ngay từ thế kỷ XVII, Pháp, Đức, Áo và hai miền Lorraine và Alsace trưng bày thông Giáng sinh. Vào năm 1738, hoàng hậu Maire Leszczynska, vợ vua Louis XV cho bày thông Noël trong lâu đài Versaille. Năm 1837, công chúa Hélène cho bày thông ở điện Tuileries.

    Sœur Thu Hài dòng Đa Minh là sinh viên năm thứ 3 Đại Học Công Giáo Paris đã kể câu chuyện về cây thông Giáng sinh trong giờ Kitô học cuối năm: Vào mùa đông buốt giá, chim rừng đều lạnh run. Tất cả rừng cây đều rụng lá. Chỉ riêng thông vẫn còn cành lá xanh tươi để loài chim có chỗ mà nương thân. Cũng như cây trúc, cây thông tấm thân ngay thẳng, chiếc lá thon dài là biểu tượng của lòng khiêm cung. Thông và trúc cố gắng vươn cao để cùng gió vi vu, cùng chim hót hòa thành cung đàn bất tận:

    Thông và trúc vi vu trong sương tuyết,

    Nhạc thiên cung mừng Thiên Chúa giáng sinh.

    Tiếng chim hót trên cành nghe mải miết,

    Lời vi vu tựa như tiếng cầu kinh.


    Nhạc Giáng sinh của Pháp có bài Mon Beau Sapin, là chuyển thể cổ ca Đức O Tannenbaum do Ernst Anschütz cải biên vào năm 1824. O Tannenbaum còn một một lời ca khác do Melchior Franck soạn năm 1615. Từ 1939, tiểu bang Maryland (Hoa Kỳ) đã chọn O Chrismas Tree làm ca khúc chính thức..


    Trong mùa Giáng Sinh, gia đình của bạn cần một cây thông thật hay một cây thông giả mua ở các thương xá? Câu hỏi vẫn chưa có lời giải đáp thỏa đáng, nhưng theo những nhà trồng cây thông Giáng Sinh ở tỉnh bang New Brunswick, Canada thì cây thông thực vẫn phổ thông hơn những cây thông giả. Cây thông Giáng Sinh thật tạo mùi thơm nhựa thông trong nhà, lá cây tươi xanh đứng sừng sững ở góc nhà trong thật đẹp mắt. Tuy nhiên nhiều gia đình có người bị dị ứng với mùi nhựa thông thì cần nghĩ lại trước khi mùa về nhà !

    Điều kiện giữ cho cây thông sống lâu trong nhà, là phải tưới nhiều nước: muốn giữ cây thông qua ngày đầu năm, người ta phải tưới cho cây thông 5-8 lít nước một ngày.

    Những bông tuyết đầu tiên xuất hiện cũng là lúc nhiều thành phố ở Canada bừng sáng trong chiếc áo rực rỡ của hàng vạn đèn trang trí và cây thông Noel. Thời điểm này, không khí Giáng sinh bắt đầu tràn ngập khắp Canada.


    Người dân Canada luôn muốn duy trì sự diệu kỳ của lễ Giáng sinh. Vì vậy, vô số các hoạt động mừng lễ hội này sẽ diễn ra từ những ngày cuối tháng 12 đến tận tuần lễ đầu của năm mới để du khách tận hưởng không khí lễ hội khó quên tại xứ sở Bắc Mỹ này.

    Ngày nay, gần đến dịp Noel, người ta thường sắm một cây thông thật và trang trí lên đó những ngôi sao, những quả châu, dải kim tuyến lấp lánh, hoa... Cây thông cũng được xem là biểu tượng của niềm hy vọng và sức sống mới trong lễ hội đón chào năm mới của người Việt sống trên đất Bắc Mỹ.

    Nhân dịp Giáng Sinh sắp đến, kính chúc các thầy cô và các bạn đồng môn hưởng một mùa Giáng Sinh 2016 an lành và hạnh phúc.


    :caphe::caphe::caphe::caphe::caphe:

    Kỷ niệm xưa trong ngày Giáng Sinh

    Mùa Đông về đấy thật hiền

    Phương Nam đất trời dịu êm !

    Kỷ niệm xưa là những hồi chuông

    Noel Lễ Đêm tưng bừng

    Vui đón Tin Mừng xuống trần !

    Rồi một ngày trong ánh đèn sáng

    Phố xá đêm Giáng Sinh trắng

    Có tuyết rơi nên ngỡ ngàng !

    Hồi chuông đêm ngân giữa quạnh vắng

    Vọng những dư âm mơ màng

    Chốn xưa phương trời giờ xa xăm !

    T.T.




    :caphe::caphe::caphe::caphe::caphe:
    https://drive.google.com/file/d/1N-m...ew?usp=sharing

  • #2
    KD ngày còn bé sống trên miền cao nguyên lâm viên, những lá thông, cành thông, rễ thông, hoa thông, qủa thông đã đan thành những kỷ niệm chằng chịt trong KD. cho đến khi rời quê nhà sang Úc, ở đây Noel lạ lắm cảnh quang trái ngược hẳn với Noel ĐàLạt, nhưng vẫn có một điểm giống nhau là chỗ D ở Úc và VN người ta chơi với nhau rất chân tình nên KD vẫn có những mùa Giáng Sinh yêu thương như ở quê nhà.

    Noel ĐàLạt người ta thường thấy

    Kìa cây thông xanh

    xanh thắm bát ngát

    , lấp lánh dưới bầu trời sáng tươi

    xanh như màu mắt em thơ đơn sơ

    Xanh như màu biển xanh lơ xanhlơ

    Và người ta còn thấy

    Đêm nay Noel về

    Hồn ơi lắng tai nghe

    Đàn muôn cung réo rắt

    dồn dập tiếng chuông vang

    Đêm nay Noel về

    Hồn ơi ngước lên xem

    Ngàn sao đêm lấp lánh

    Rộn ràng khắp nhân gian ( Thánhca)

    Ở Úc mỗi lần Noel về là KD lại tìm thấy tình yêu của Thiên Chúa dành cho mình nhiều hơn mong đợi.

    Ôi: Noel! Noel! Đêm trời nhiệm màu, cung nhạc an hoà

    Ôi: Noel! Noel! , đất trời giao hoà, vì một lòng yêu.

    KD cám ơn anh Khang đem cây thông về. Ở Úc cũng như ở VN mỗi mùa Noel nhà KD thích để cây thông thật, cây thông thật có mùi thơm, cái mùi KD nghĩ nó như cái duyên ngầm làm người ta nhớ mãi. KD hơi kỳ quái khác người là luôn luôn thích những gì thật dù nó luộm thuộm, xấu xí.

    Thân ái

    KimDung

    Comment


    • #3
      KD thân mến,

      Rất vui khi thấy KD đã hồi phục để vào DD liên lạc với bạn xưa. KD vào xem link dưới đây:



      SỨC MẠNH TINH THẦN CỦA MỖI NGƯỜI

      Chúc vui KD cùng gia đình,
      https://drive.google.com/file/d/1N-m...ew?usp=sharing

      Comment


      • #4
        Các bạn mến,

        Thoạt đầu H trang trí cho tiệm ăn bằng các cành lá xanh được cắt từ đủ loại cây cối trong vườn nhà, trong đó có cả những cành lá thông nữa đó. Sau 1 tuần, chỉ những cành lá thông là vẫn còn vẻ hiên ngang tươi tốt , nên H chỉ giữ lại những cành lá thông thôi các bạn à.

        Đến nay đã gần 3 tháng, những cành lá thông ấy vẫn cứ mơn mởn , vươn cao đầy sức sống, cho ta một cảm giác thoải mái dễ chịu lắm. Mỗi lần đến gần để thêm nước vào bình hoặc thay nước cho chúng, H lại được chúng cám ơn bằng một mùi hương phảng phất.:thank3:

        Những lá cây mơn mởn vì được chăm sóc đầy đủ. Có qua có lại mới toại lòng nhau phải không những cành lá thông thật và thân yêu của tôi.

        Không biết cây thông trong vườn nhà H có còn buồn không, vì cô chủ đã ơ hờ chẳng chú ý đến mi( cây thông có mặt trong vườn nhà H do một người bạn làm quà vào dịp lễ giáng sinh cách đây 10 năm tròn các bạn à), cho H xin lỗi nhé.

        Thân ái

        Hiền


        Comment


        • #5
          [justify]Cây (cành) Thông chỉ cần nước đầy đủ để xanh tươi thơm thoảng. Bằng chứng là sau 3 tháng cành Thông vẫn sống mạnh ! Vì cây là một sinh vật như con người (living thing), nếu H. gần gũi với cây lâu ngày bạn sẽ cảm nhận được phần hồn của cây và yêu cây. Đây có tính cách hỗ tương, cả chủ lẫn cây đều có lợi và sống khỏe.

          Dưới nắng trưa hè, ngủ dưới gốc cây thông thì bạn sẽ thấy an bình và không mộng mị gì hết.

          Chúc vui,

          [/justify]
          https://drive.google.com/file/d/1N-m...ew?usp=sharing

          Comment


          • #6
            KD cám ơn anh Khang nhiều, thật nhiều.

            Thân ái

            KimDung

            Comment


            • #7
              Originally posted by 'KimDung'

              KD cám ơn anh Khang nhiều, thật nhiều.

              Thân ái

              KimDung
              MON BEAU SAPIN:caphe:
              https://drive.google.com/file/d/1N-m...ew?usp=sharing

              Comment


              • #8
                MÔNG BỐ SẮP PHÌNH (=MON BEAU SAPIN) nghĩa là gì vậy hả KD?:cuoilan::cuoilan::cuoilan:

                Thân ái

                Hiền

                Comment


                • #9
                  Hiền phiên âm làm KD cười không nín nổi, bộ H muốn ăn lươn hả?

                  MON BEAU SAPIN nghĩa là MÔNG BỒ SẮP PHÌNH rồi đó, hì hì.

                  Chansons pour enfants, vào mùa giáng sinh có những bài hát giáng sinh cho thiếu nhi, MON BEAU SAPIN là tựa đề 1 bài hát giáng sinh cho con nít Pháp, lúc nhỏ D được hát 3 thứ tiếng D thích bài hát này lắm.

                  MON BEAU SAPIN : tiếng Pháp

                  Oh CHRISTMAS TREE : tiếng Anh

                  CÂY THÔNG của BÉ : tiếng Việt

                  Lời bài hát tiếng Việt D viết ở trên:

                  Kìa cây Thông xanh

                  .............

                  .............

                  ..............

                  Xanh như màu biển xanh lơ xanh lơ

                  .........

                  Những cây Thông hay những cành thông được trưng trong nhà hay ngoài sân hè trong mùa giáng sinh đều là những cây hoặc cành thông non, có màu và lá xum xuê tuyệt đẹp.

                  Thân ái

                  KimDung


                  My beautiful pine

                  My beautiful pine, king of the forests

                  That i like your greenness

                  When by the winter woods and fallow lands

                  Their attractions are totally stolen

                  My beautiful pine, king of forests

                  You keep your decoration

                  You that Christmas planted at our home

                  The holly birthday

                  Nice pine, like their sweet

                  And your candies, and your toys

                  You that Christmas planted at our home

                  You spread the light

                  My beautiful pine, your green peaks

                  And their loyal shadow

                  The faith that never lies

                  The constancy and the peace

                  My beautiful pine, your green peaks

                  The peaks offer the soft sensation.

                  My beautiful pine, king of the forests

                  That i like your decoration

                  And when the snow whitens your lines

                  That your greenness disappear

                  My beautiful pine, king of the forests

                  You shine in the Azur.

                  Comment


                  • #10
                    H cũng đang nghe nhạc thiếu nhi Giáng Sinh vừa trang trí cây Noel đó.

                    Thật xuất sắc KD ơi, tiếng Việt tuyệt vời quá ha, MÔNG BỒ SẮP PHÌNH, hu hu, mới bị dọa thôi mà đã thấy nó hơi ran rát rồi đó, thì không nên bỏ dấu nữa KD nhỉ:cuoilan::cuoilan::cuoilan:, để KD khỏi mất công dọa cho ăn lươn ha!

                    Thân ái

                    Hiền


                    Comment

                    Working...
                    X