Announcement

Collapse
No announcement yet.

DOG ON THE TUCKERBOX

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • DOG ON THE TUCKERBOX


    Bạn có bao giờ nghe người dân xứ Kangaroo hát về một con chó chưa?

    The Dog sits on the tucker box là Australia country music, là Legendary music! của người dân Úc đó. Thế là những người đi du lịch trên đất Úc, những người mới di dân qua Úc đều háo hức lên đường tìm đến nơi có huyền thoại con chó trung thành của Úc cho biết.

    Vào những dịp nghỉ lễ, Cái thú của người dân Úc là đi du lịch bằng đường bộ, đi bằng xe nhà vì được tự do muốn nghỉ chỗ nào, lúc nào cũng được, hai bên đường quốc lộ thì thơ mộng lắm: có chỗ là rừng , có nơi là đồng cỏ, có nơi lại là những thị trấn nhỏ cho người ta dừng chân hay có nơi là biển, là sông. Cảnh Úc hiền hoà, đường xá tương đối an toàn đã cho người ta cảm giác thư thái sau những ngày dài làm việc.

    Những người mới tới Úc lần đầu ai cũng muốn đi thăm Canberra Thủ Đô của nước Úc. Từ Melbourne đi quốc lộ Hume 31, tới Yass thì quẹo vào quốc lộ Barton 25 về Thủ Đô.

    Trước khi tới Yass dừng chân ở Gundagai. Thị trấn này nhỏ, còn quê mùa lắm nhưng ở đây là nơi được nhiều người dừng chân vì ở đây có sự tích của một con chó nổi tiếng mà người dân Úc ai cũng biết đến.

    "Dog on the Tuckerbox"là một con chó trung thành. Sự thật nước Úc có một con chó trung thành như vậy đó. Nó đã chết rồi nhưng người ta vẫn ghi lại hình tượng nó ở đây.

    Tượng con chó ngồi trên hộp đựng đồ ăn được dựng lên vào khoảng năm 1832. Nằm khoảng 5 miles (8km) về hướng bắc của thị trấn Gundagai, New South Wales, Australia, just off the Hume Hiway. Là hình ảnh nước Úc thời xa xưa, được huyền thoại qua câu chuyện xảy ra khoảng năm1820.

    Con chó bảo vệ Tuckerbox của chủ nó và các tài sản khác. Câu chuyện con chó ở lại bảo vệ Tuckerbox khi người chủ đi tìm kiếm sự giúp đỡ của đoàn người khác về sự sa lầy của một con bò đực khi vượt sông , buồn thay người chủ không bao giờ trở lại, nhưng con chó vẫn tiếp tục bảo vệ Tuckerbox cho đến chết tại đó.

    . Khác với huyền thoại "Three Sisters", "Canning: Huyền thoại một con đường". "DOG ON THE TUCKERBOX" mang nhiều giai thoại khác nhau. Người dân Úc yêu mến sự trung thành của chú chó theo chủ của nó trên đường du mục của các nông dân tại NSW. Câu chuyện tuy khác nhau nhưng đã được xây dựng thành những bài thơ, những ca khúc, trong đó nội dung nói về cái chết của con chó tội nghiệp sau khi chờ đợi người chủ tại vị trí cách Gundagai 5 dặm nơi xây bức tượng .

    Khi bạn tới thăm nơi đó niềm vui đầu tiên của bạn là bạn có thể giúp cho bệnh viện chữa chó bằng những đồng coin bạn có, bệnh viện chỉ xin bạn những đồng tiền nhỏ thôi. tiếp đó là bạn sẽ đọc được những mẩu chuyện, những bài thơ, nhìn ngắm những chiếc xe thổ mộ, chiếc xe bò kéo tài sản của đoàn người nông dân rời chỗ ở để tìm nơi sinh sống. Đến đó để tìm lại hoàn cảnh sống của người dân Úc từ bao đời trước.

    Thi trấn Gundagai bé nhỏ còn mộc mạc và bình an nhưng không khí thì trong lành và khoáng đãng. Người dân ở đây yêu đồng ruộng, yêu đàn cừu, yêu đàn bò và yêu từng con thú nuôi trong nhà. Không gian và tâm hồn người dân nơi đồng quê gần như giống nhau. Người Nông dân sống thật thà, cần cù, vui vẻ, yêu thích những bài thơ , khúc nhạc về con chó trung thành trong vùng họ sinh sống, đã cho ta thấy được : ngay cả khi đang sống trong một hoàn cảnh khó khăn nhất, con người vẫn tìm ra cái đẹp của nơi chốn mình đang sống, điều làm cho đời sống con người luôn được thăng hoa.

    Thân ái

    KimDung


    I’m just a love-lom weary coot and I’ ve composed a song

    It’s all about a girl I love and dream of all day long

    The rhythm seemed to come to me whilst milking fav’rite cow

    And as my hands went up and down I wrote this song I vow

    My Mabel waits for me underneath the bright blue sky

    Where the dog sits on the tucker box five miles from Gundagai

    I meet her every day and I know she’s dinky di

    Where the dog sits on the tucker box five miles from Gundagai

    Now poets in the days gone by were often much inspired

    By lovely wenches that they loved and otherwise admired

    But though they wrote some lovely prose whilst in a state of bliss

    Why even Shakespeare never wrote a poem as good as this

  • #2



    Khi các bạn đi chơi đường trường từ Melbourne đến Canberra hay từ Sydney đến Melbourne các bạn sẽ có dịp được nghỉ tại đây. khu vực hiện nay có vườn cây cối mát mẻ cho các bác tài chợp mắt vài phút sau những giờ lái xe đường dài, có qúan cà-phê đơn sơ mà thanh lịch đủ làm cho các bác tài tỉnh tỏ chuẩn bị lên đường. Trước quán cà-phê có con chó ngồi trên hộp thức ăn ngửa mặt lên nhìn trời giữa hồ nước, trước mặt con chó có cái bồn nước nhỏ cho người ta bỏ những đồng coin vào để giúp cho bệnh viện thú vật.

    Sau nhiều giờ ngồi bó gối trên xe, nghỉ tại đây bạn có thể đi bách bộ tận hưởng không khí đồng quê còn trong tình trạng nguyên sinh và có dịp tìm hiểu thêm nhiều điều về huyền thoại con chó trung thành thật tội nghiệp tại vùng Gundagai.

    Khi có dịp tới nơi này KD thích giai thoại

    Bill the Bullocky and the Dog on the Tuckerbox

    The Dog on the Tuckerbox memorial is suppsedly based on an incident that occurred to a teamster named Bill the Bullocky on the road to Gundugai in the 1850s. While leading his bullock team and wagon across a creek five or nine miles from Gundagai , Bill ́s wagon became hopelessly bogged in the creek. Trying to drag the wagon out of the bog, one of his bullocks then broke the wagon ́s yoke. Thereupon, Bill gave up the job and went to have his lunch. But here, to top off his run of bad luck, he found his dog sitting-or worse-on his tuckerbox. The other bullockies thought the incident a great joke and one of them supposedly wrote a poem about it. In several versions, the poem spread the story of Bill ́s bad luck far and wide.

    Thân ái

    KimDung

    Comment


    • #3
      Ngày 13/5/1779, hạm đội đầu tiên (first fleet) dưới sự chỉ huy của thuyền trưởng Arthur Phillip đã rời cảng Portsmouth Anh quốc gồm 11 chiếc tàu chở 759 phạm nhân (568 đàn ông , 191 đàn bà) 13 trẻ em. Có 211 thủy thủ và sĩ quan canh tù, 46 vợ con đoàn thủy thủ cùng với ban quản trị của Sir Arthur Phillip 9 người, đến vịnh Botany ngày 18/1/1788. Nhưng sau đó đoàn thuyền đã di chuyển lên mạn Bắc đến cảng Jackson vào ngày 26/1/1788 và đã bắt đầu cuộc định cư trên đất Úc, vùng thuộc địa này nằm sâu trong cảng Jackson , nơi có điều kiện nước uống và đất đai thuận tiện, và được đặt tên là Sydney theo tên của sir Lord Sydney. Nước Úc lấy ngày 26 tháng 1 làm ngày Quốc Khánh Úc.

      Một phút yêu quê hương: Trong thời gian này tại quê hương Việt-Nam Vua Quang Trung Nguyễn Huệ chuẩn bị nghĩa quân ráo riết cho cuộc đánh đuổi quân Thanh, sau một năm đã đánh vào đồn Ngọc Hồi, Quận Đống Đa, Hà-Nội ngày 5 tháng Giêng 1789 (năm Kỷ Dậu) Sầm Nghi Đống chết trong đồn.

      Các bạn mến,

      Nếu các bạn dành chút thời gian cho Lịch Sử nước Úc , bạn sẽ hiểu được cảnh nhiễu nhương của Úc lúc mới lập quốc. "Dog on the Tuckerbox" cũng hiện hữu trong thời kỳ đó, thời kỳ chuyển tội nhân 1789-1850. Câu chuyện ông Bill và con chó ngồi trên hộp đựng thực phẩm thực hư ra sao thì cũng chẳng ai biết rõ, mà chỉ biết nước Úc thời lập quốc dân chúng bị thiếu thốn lương thực, người dân kém chữ sống trong khắc nghiệt của chính quyền thực dân và những kẻ cơ hội. Tuy vậy những người nông dân lao động vẫn tin rằng: người uy quyền, người hung hãn dữ tợn thì họ thường gặ̣p những điều không may mắn.


      Thân ái

      KimDung

      Comment


      • #4
        Ngày 26 tháng 1 năm 2018. Vui theo đoàn người tràn về quanh cảng Sydney từ sáng sớm để tham dự buổi lễ Woggan-ma-gule Morning (tôn vinh những chủ nhân đầu tiên của Sydney) tại vườn Bách Thảo, và để xem những màn vũ, Art của người thổ dân. Hôm nay để bày tỏ tinh thần dân tộc, lòng yêu quê hương Úc, nhà nhà treo cờ Úc, ai ai ra đường cũng khoác cờ Úc trên mình, hay vẽ cờ Úc trên mặt, hay đội nón có cờ Úc , cầm cờ Úc, mấy người cao niên thì chọn mặc áo quần, giày dép, ví gỉo có màu xanh và màu vàng, màu của quê hương Úc. Không khí thật tưng bừng vui nhộn. KD mê man trong khu vực này đến mỏi chân mà chưa muốn rời. Nhưng rồi cũng phải rời thôi vì thời gian không chờ đợi ta, sắp đến giờ được dự tiệc mừng người ta biết, họ được vinh danh trong ngày hôm nay.

        Australia Day là ngày lễ mang tính cộng đồng : lễ kéo cờ Úc, lễ kết nạp công dân, lễ trao gỉai thưởng diễn ra trên khắp nước Úc cùng với các hoạt động thể thao, nghệ thuật, mang đặc thù của từ địa phương, của các sắc tộc di dân tới Úc.

        KD nhớ lại ngày này 1994 mình đã tuyên thệ lòng trung thành với quốc gia Úc. Chấp nhận, học và hiểu về quyền hạn và trách nhiệm của một công dân Úc, I am Australian.

        Đặc biệt năm nay trong 895 người được tổ quốc Úc vinh danh, có một người con yêu của đất trời cao nguyên Việt-Nam. Sinh tai thị trấn Đắc-min, Buôn-mê-thuột. Người con của một xứ sở sáng chiều lắng đọng trong sương mù, một xứ sở ngày ngày ngây đẹp trong bụi mù đất đỏ. Người con của vùng cao nguyên đã mang trong tâm hồn nét đẹp mênh mông của núi rừng đi muôn nơi, yêu cuộc sống, yêu cách sống chia sẻ "sống vì mọi người, sống cho mọi người" . Linh mục Francis Phương Trần hiện đang phục vụ gíao xứ DAPTO Wollongong Australia nhận huy chương OAM huy chương phục vụ cộng đồng "chúng ta có thể làm được gì đó để đóng góp xây dựng một đất nước phồn vinh công lý và hòa bình". KD nghĩ đây cũng là niềm vui lớn của người Việt chọn đất Úc làm quê hương mới.

        I am

        You are

        We are Australian.


        Hôm nay KD cũng được nghe giải thích về nhiều giai thoại "Dog on the Tuckerbox". Ngày đầu lập quốc, con chó trung thành trong vai trò gìn giữ hộp thực phẩm được xem như là một bài vè dân gian rất quen thuộc với dân Úc, vì là vè nên con chó có nhiều chuyện kể khác nhau, mỗi chuyện kể có mang sắc thái của người đầu tiên tới Úc.

        Đám tù nhân tù vì tội cờ bạc:

        chín dặm từ Gundagai.

        con chó ngồi trên hộp đựng thực phẩm

        Mày ngồi đó cho tới bao giờ

        Chủ mày là kẻ xén lông cừu.

        tiền bạc dành hết cho cờ bạc

        chán chường đã tìm về thiên đàng rồi.

        Có những người bị đi đày đi chỉ vì nghèo khổ, chỉ ăn cắp một cái bánh mì, không biết chữ. khi được tự do họ chăm chỉ làm việc.

        Chín dặm từ Gundagai.

        Con chó ngồi trên hộp đựng thực phẩm

        Một cơn mưa dữ dội

        Dòng sông cuồn cuộn nước lũ

        Con bò đực bị sa lầy.

        Người chăn bò vượt đồng tìm người cứu gíup...

        Và còn nữa câu chuyện quanh con chó. Ngay từ ngày đầu lập quốc người dân Úc rất yêu mến chó và yêu mãi cho tới bây giờ còn yêu.


        Thân ái

        KimDung

        Comment


        • #5
          Các bạn mến.



          Nếu bạn có dịp đọc tiểu sử của Thiên tài âm nhạc MOZART bạn sẽ tìm thấy ở ngày tiễn ông ra nghĩa địa dân nghèo trong mùa đông nước Áo. Chỉ có một con chó run rẩy bước theo chiếc quan tài trên chiếc xe thổ mộ phủ đầy tuyết và một lá Phong cuối cùng vàng lửa bay theo. Chỉ còn con chó trung thành làm bạn với ông cho đến cuối đời.

          Nghĩ cho cùng, chó là vật nuôi giúp ích cho người qúa nhiều. Chó làm nhiệm vụ của mình: giữ nhà rất cần mẫn, bảo vệ chủ rất trung thành, chó là người bạn thương ta một cách tuyệt đối, vô vị lợi, luôn gồng mình dữ tợn để bảo vệ ta đến cùng khi ta gặp nguy khốn. Không bao giờ vô ơn, tráo trở bỏ đi khi ta sa cơ lỡ vận. Nó biết cuống cuồng vẫy đuôi khi ta vui, nó lấm lét nhìn xuống,cụp đuôi khi biết rằng nó đã làm điều gi phật lòng ta..... nghĩa là nó biết cùng vui khi ta vui, cùng buồn khi ta buồn, luôn sẵn sàng khi ta cần đến nó. Ta cho nó cái gì thì nó chấp nhận cái đó không chê bai hay đòi hỏi ở ta thứ gì.

          Với những đức tính tốt đó Chó luôn là người bạn chí thân của ta :
          Old dog Tray



          "old dog Tray ́s ever faithful;

          Grief can not drive him away;

          He is gentle, he is kind

          I shalt never, never find

          A better friend than old dog Tray"

          ( Stephen C.Foster)


          Thân ái

          KimDung

          Comment

          Working...
          X