Thấm thoát mà đã chuẩn bị vào cuối năm âm lịch, để chuẩn bị chào đón Tết Nguyên Đán năm mới Tân Sửu, kết thúc những ngày cuối năm 2020 và đầu năm 2021 nhiều biến động. Không kể những thay đổi, những diễn tiến chính trị trên đất Mỹ sôi động hàng ngày trong mấy tháng qua, thì giới ca nghệ sĩ Việt Nam tài năng được yêu mến qua nhiều thập niên lần lượt đã ra đi. Đơn cử như nghệ sĩ Chí Tài, rồi nhạc sĩ Lam Phương, và mới đây nhất ca sĩ lừng danh Lệ Thu.

Mọi sinh hoạt xã hội, cuộc sống đều bị xáo trộn bởi đại dịch Covid-19 gần trọn năm nay. Xin thắp một nén nhang tưởng niệm đến những ca nhạc sĩ tài danh này!


Chí Tài – 9 tháng 12, 2020
Nghệ sĩ đa tải, thành công xuất sắc khi chuyển sang diễn hài. Lần đầu thưởng thức được nhạc phẩm này. Không ngờ anh trình bày quá truyền cảm tha thiết, ray rức lòng người.

NHỎ ƠI - Nghệ sĩ Chí Tài
Sáng tác: nhạc sĩ Quang Nhật

Lần đầu ta gặp nhỏ, Trong nắng chiều bay bay
Ngập ngừng ta hỏi nhỏ, Nhỏ bảo nhỏ không tên
Ừ thì nhỏ không tên, Bây giờ quen nhé nhỏ,
Nhỏ ơi!

Lần này ta gặp nhỏ, Trong nắng chiều bay bay
Ngập ngừng ta hỏi nhỏ, Nhỏ bảo nhỏ chưa yêu
Ừ thì nhỏ chưa yêu, Bây giờ yêu nhé nhỏ,
Nhỏ ơi!

Lần này nhỏ quay đi, Không thèm nhìn ta nữa
Giọt sầu rơi một mình, Chỉ còn ta một mình,
Nhỏ ơi!

Còn gì đâu hỡi nhỏ, Bao nắng chiều phôi phai
Kỷ niệm ta cùng nhỏ, Giờ chỉ là hư vô
Ừ thì là hư vô, Xa rồi vẫn nhớ hoài,
Nhỏ ơi!

Tình cờ ta gặp nhỏ, Trong nắng vàng ban mai
Thẹn thùng ta hỏi nhỏ, Nhỏ bảo khờ ghê đi
Ừ thì khờ ghê đi, Thương rồi sao chẳng hiểu,
Nhỏ ơi!


Lam Phương – 22 tháng 12, 2020
Từ nhỏ thường hay vui chơi với bạn cùng lứa tuổi thiếu niên, những lời đã từng nghêu ngao cùng những bạn thiếu niên cùng lứa của nhạc sĩ tài hoa.
Em ơi nếu mộng không thành thì sao
Mưa bao thuốc chuột uống vô lìa đời
Lớn lên mới biết đó là lời sửa đổi lời dân gian từ nhạc phẩm "Duyên Kiếp (1960)":
Em ơi nếu mộng không thành thì sao
Non cao đất rộng biết đâu mà tìm

Sau này khi đang sinh sống ở Mỹ thì lại nghe:
Từ ngày cưới em về,
nhà mình toàn tiếng chửi thề.
Thì ra là lời sữa của dân gian từ lời bản nhạc, một sáng tác khi nhạc sĩ tìm lại được hạnh phúc: "Bài Tango Cho Em":
Từ ngày có em về,
nhà mình toàn ánh trăng thề.
Dòng nhạc tình đang tắt lâu,
tuôn trào ngọt ngào như dòng suối.

Và một sáng tác trong những ngày nhạc sĩ tràn đầy hạnh phúc ở trời Tây:

MÙA THU YÊU ĐƯƠNG
Nhạc sĩ: Lam Phương - Ca sĩ: Elvis Phương

Anh muốn đôi ta, mãi như người tình.
Vui đời hẹn hò, khi bên giòng suối, khi trên đồi buồn
Nửa đêm thanh vắng, dìu đến công viên
Đôi trẻ lạc loài, trên xác lá vàng
Mùa thu yêu đương

Đường vào Paris, có lắm nụ hồng, có tiếng thì thầm
Nhưng anh chẳng cần, mình sống cho nhau

Vượt lòng đại dương, mình gặp lại đây
Sau cơn khát dài, thương nhớ bao ngày, tình yêu trong tay

Mùa thu ơi!
Paris dệt mộng tình si, khi nghe người đi vào đời
Thấy lòng như bớt đơn côi

Bờ môi em, là nguồn yêu thương đắm đuối
Ngày thuyền tình vào bến mới
Ta sẽ cho nhau, tình yêu tuyệt vời

Anh ước mai sau, cũng như ngày đầu.
Thương lời ngọt ngào, đưa anh vượt khỏi, cơn đau ngày nào
Mùa thu thay lá, mùa nối tơ duyên
Anh nguyện một đời, tình ta mãi là
Mùa thu yêu đương.


Lệ Thu – 15 tháng 1, 2021
Lệ Thu, một giọng ca rất nổi tiếng từ thập niên 1970 được mọi người yêu thích. Ca sĩ vừa ra đi bởi vi khuẩn Covid trong mùa đại dịch. Lệ Thu hát rất thành công nhiều ca khúc của các nhạc sĩ nổi tiếng. Một bài hát được nghe từ thuở sinh viên còn ngồi ghế nhà trường và thường được thưởng thức trong những quán cafe ngày xưa qua những dàn máy Akai băng nhựa Magnetophone.
Click image for larger version Name: Mua-thu-chet-0.jpg Views: 0 Size: 149.1 KB ID: 23644
(Hình trên Net)


Mùa Thu Chết - Ca sĩ : Lệ Thu
Nhạc sĩ: Phạm Duy - (Ý thơ tiếng Pháp: L'Adieu - Guillaume Apollinaire)

Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Mùa thu đã chết, Em nhớ cho!
Mùa thu đã chết, Em nhớ cho!
Mùa thu đã chết đã chết rồi.
Em nhớ cho! Em nhớ cho
Đôi chúng ta sẽ chẳng còn nhìn nhau nữa
Trên cõi đời này, trên cõi đời này
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Từ nay mãi mãi không thấy nhau
Từ nay mãi mãi, không thấy nhau

Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Ôi ngát hương thời gian mùi thạch thảo
Em nhớ cho rằng ta vẫn chờ em.

Vẫn chờ em Vẫn chờ em Vẫn chờ em
Vẫn chờ Vẫn chờ... đợi em
.
L' Adieu (French)

J'ai cueilli ce brin de bruyère
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps Brin de bruyère
Et souviens-toi que je t'attends

The Farewell (English)

I’ve gathered this sprig of heather
Autumn is dead you will remember
On earth we’ll see no more of each other
Fragrance of time sprig of heather
Remember I wait for you forever