Thử Tìm Hiểu Tại Sao? Trả lời Hay có thưởng

[BinhDo]

Xin hỏi bạn: Tục ngữ ta có câu "Trời sanh voi sanh cỏ" với ngụ ý tạo vật sinh ra để cho sự sinh tồn ...nhưng trong thực tế con voi đâu có ăn cỏ...Vậy tại sao người ta không nói "trời sanh trâu sanh cỏ nghe đúng hơn ?

Bạn nào có lời giải thích nghe có lý nhất với nhiều "likes" sẽ được tặng quà ...:thumbs:

Mời bạn tham gia cho vui

[CuongTran]

Ngày xưa, ông bà chúng ta cho rằng “trời sinh voi sinh cỏ” nên sinh con thoải mái. Diễn nôm na theo hai nghĩa: Nghĩa thứ nhất- "Chẳng có gì đáng lo ngại" thường dùng trong trường hợp nhà đông con đông con đẻ thoải mái. Nghĩa thứ hai- "Mọi thứ đều có sự cân bằng tuần hoàn" thường ám chỉ cứ an tâm tin tưởng vào trời vào luật sống còn....:dodgy:

Hahaha...! :coffee: Quan niệm này có thể đúng cách đây vài chục năm. Ngày nay, mọi chuyện đã thay đổi, không chỉ vì chuyện giá sinh hoạt đắt đỏ của thời “củi quế, gạo châu”, gia đình đông con giờ là “hàng hiếm” vì lý do như "tiền", "đêm dài mất ngủ", "không đủ giờ chơi", "căng thẳng đời sống", "môi trường đời sống" (xưa không đèn điện, nay có điện có TV), v.v... :cuoilan::cuoilan:

Ngày nay “trời sinh voi nhưng không sinh cỏ” thì mới đúng....!?. Phải không ông bạn... :thumbs:

[DoQuan]

Anh Bình này "lạm dụng" Google dữ ta...

[NgocLan]

Anh Bình ơi, uả voi hổng có ăn cỏ hả? Vậy voi ăn cái gì? NL tưởng voi ăn cỏ nên ông bà xưa mới nói câu đó , để sinh nhiều con có "thượng đế" nuôi lo gì . Còn nếu voi hổng ăn cỏ thì theo NL nghĩ . Voi sinh mặc voi , cỏ mọc cứ tư nhiên mọc, mà GĐ nào đẻ nhiều thì cứ thoải mái đẻ ,lại còn chúc con đàn cháu đống nữa chứ, cứ đẻ cho nhiều còn sống chết do trời , chẳng "chết thằng Tây" nào , mà cũng chẳng ảnh hưởng gì tới hoà bình thế giới. Vì lúc đó đất rộng ngươì thưa.Nhưng ngaỳ nay thì khác đất chật người đông, nuôi 1 đứa con khó hơn ngaỳ xưa nhiều.

[Hung Nguyen]

Theo mình thì câu này được dùng để trấn an một người nào đó đang lâm vào hoàn cảnh khó khăn, phổ biến nhất là trường hợp nhà đông con, đại ý là mọi việc rồi cũng sẽ ổn thỏa theo qui luật của tự nhiên, 'Trời sanh, trời dưỡng' hay 'Dĩ cùng tắc biến'. Gọi là ‘trấn an’ vì không chắc thực tế sẽ diễn ra như thế, nhưng dù sao trong nhất thời người được an ủi cũng cảm thấy vơi bớt âu lo với một chút hy vọng vừa chợt lóe lên như ánh sáng ở cuối đường hầm.

Còn chuyện voi có ăn cỏ hay không? Ăn nhiều hay ăn ít? Trâu đi với cỏ hợp lý hơn là voi? Những điều này chỉ là một cách ví von, không quan trọng lắm và cũng không phải chủ ý của câu nói này !!!

Mình có thể được nhận quà hay không, hỡi bạn Đỗ Quân ? :cuoilan: