Music of the day

[Hung Nguyen]

Magic Boulevard – François Feldman & Jean-Marie Moreau

Ca sĩ - Francois Feldman

Thầy Mã Tường An gởi tặng Diễn Đàn một nhạc phẩm Pháp ngữ chọn lọc. Ca sĩ Jackson Browne đã trình bày ca khúc này bằng lời Anh ngữ mang tên Boulevard và Ngọc Lan bằng lời Việt ngữ mang tên Ngày vui năm ấy.

Elle voit des films

Cent fois les mêmes

Les mêmes crimes

Et les mêmes scènes

Elle travaille seule

Elle place les gens

Dernier fauteuil

Ou premier rang

Les phrases d'amour

Sur grand écran

La nuit, le jour

Ça lui fait du vent

Elle vit comme ça

L'amour des autres

Mais quelques fois

Y a l'image qui saute

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre

Pour toujours elle maquille son désespoir

Au magic'boul'vard

Elle laisse tranquille

Les amoureux

Qui ratent le film

En fermant les yeux

Elle vend ses glaces

Avec ses rêves

Un sourire passe

Au bord de ses lèvres

La demoiselle

A lampe de poche

Se voudrait belle

Pour faire du cinoche

Parfois quelle chance

La salle est vide

Pour une séance

Elle devient Ingrid

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre

Pour toujours elle maquille son désespoir

Au magic'boul'vard

Elle voit passer

Des gens connus

Des gens glacés

Qui ne parlent plus

Jamais la foule

Ne prend sa main

Ses larmes coulent

Avec le mot FIN

[TrucLam]

Glory of Love

Billy Hill

Jacqueline Fontaine hát trong phim Guess Who's Coming to Dinner

You've got to give a little, take a little

And let your poor heart break a little

That's the story of, that's the glory of love

You've got to laugh a little, cry a little

Before the clouds roll by a little

That's the story of, that's the glory of love

As long as there's the two of you

You've got the world and all its charms

And when the world is through with you

You've got each other's arms

You've got to win a little, lose a little

And always have the blues a little

That's the story of, that's the glory of love

As long as there's the two of you

You've got the world and all its charms

And when the world is through with you

You've got each other's arms

You've got to win a little, lose a little

And always have the blues a little

That's the story of, that's the glory of love

That's the story of, that's the glory of love

[Hung Nguyen]

Tiếng hát ven sông - Nguyễn Quyết Thắng

Ca sĩ - Thảo Quyên

Để giới thiệu với các bạn những hình ảnh thân thương của quê hương thứ hai, từ nước Pháp xa xôi, bạn Ngọc Nha lại gởi cho chúng ta một nhạc phẩm nữa của Phong trào Du ca.

[Hung Nguyen]

FBI - The Shadows

Mời các bạn nghe lại giòng âm thanh nhộn nhịp, quen thuộc & thân thương của Sài Gòn năm xưa.

[TrucLam]

Lời Gọi Chân Mây

Lê Uyên Phương

[Hung Nguyen]

Silent Night - Franz Xaver Gruber & Joseph Mohr

Ca sĩ - Steve Baughman & Robin Bullock

Silent night, Holy night

All is calm, all is bright

Round yon virgin, mother and child

Holy infant, tender and mild

Sleep in heavenly peace,

Sleep in heavenly peace.

Silent night, Holy night

Shepherds quake, at the sight

Glories stream from heaven above

Heavenly, hosts sing Hallelujah.

Christ the Savior is born,

Christ the Savior is born.

[MaiHuong]

Little Drummer Boy - Josh Groban

[Hung Nguyen]

Happy New Year - Abba

Mời các bạn thưởng thức lại một nhạc phẩm nổi tiếng của ABBA và cũng để đón mừng năm mới 2015 !!!

[Hung Nguyen]

La llorona (The Crying Woman)

Ca sĩ - Bạch Yến

No sé que tienen las flores Llorona,

Las flores del camposanto,

No sé que tienen las flores Llorona,

Las flores del camposanto,

Que cuando las mueve el viento, Llorona,

Parece que están llorando.

Que cuando las mueve el viento, Llorona,

Parece que están llorando.

Ay! de mí Llorona, Llorona,

Tu eres mi chunca,

Ay! de mí Llorona, Llorona,

Tu eres mi chunca,

Me quitarán de quererte, Llorona,

Pero olvidarte nunca.

Me quitarán de quererte, Llorona,

Pero olvidarte nunca.

Dos besos llevo en el alma, Llorona,

Que no se apartan de mí,

Dos besos llevo en el alma, Llorona,

Que no se apartan de mí,

El último de mi madre, Llorona,

Y el primero que te di.

El último de mi madre, Llorona,

Y el primero que te di.

Ay de mí, Llorona, Llorona,

Llorona llévame al río,

Ay de mí, Llorona, Llorona,

Llorona llévame al río,

Tápame con tu reboso, Llorona,

Porque me muero de frío.

Tápame con tu reboso, Llorona,

Porque me muero de frío.

[TrucLam]

Sao Em Không Đến

Hoàng Nguyên

Minh Châu hát

Sao em không đến chiều nay thứ Bảy?

Sao em không lại đường vắng em đi.

Sao em không lại, sao em không lại?

Quân trường riêng tôi đứng đây,

Đếm từng chiếc lá thu bay ...

Sao em không đến, sao em không đến?

Ðể nắng chiều tắt trên cây soan già.

Quạnh vắng mình tôi bâng khuâng trông chờ,

Nghe lòng thương thương nhớ nhớ,

Nhớ thương người em trong giấc mơ

Ðời tôi, từ ngày khoác áo chiến binh lên đường,

Thấy rằng lòng mình đã bớt vấn vương

Chiều nay, lòng chợt thấy nhớ thương em,

Thương về mái tóc êm đềm buông dài ấp kín hồn em ...

Tôi mong em đến tuần sau thứ Bảy,

Cho tôi không còn tìm áo ai bay,

Cho tôi không còn đếm bước âm thầm

Những chiều em không đến thăm,

Vì tôi biết tôi còn có em.

[TrucLam]

Về Mái Nhà Xưa - Nguyễn văn Đông

Về đây ngơ ngác, chim bay tìm đàn

Về đây hoang vắng, lạnh buốt cung đàn

Tôi lắng nghe tâm tình nhân thế

Qua đáy tim chưa đọng song mê

Qua ước mơ duyên tình đơn sơ

Về đây đâu phút vui xưa xum vầy

Thềm hoang thêu nắng, phượng thắm rơi đầy

Anh có nghe trong lòng thu chết

Bao lá khô phai nhạt hương đêm

Tan tát bay phiêu bạt giữa trời quê

Nơi xưa quê nghèo,

Nhà tranh nát tiêu điều,

Tình xưa khôn hàn gắn.

Người đã đi rồi, người về đâu có hay

Ðâu vòng tay đắm say.

Về đây mây nước đêm thâu lạnh lùng

Vườn dâu thưa lá ngại nỗi tương phùng

Em mãi yêu trong chiều Ðông giá

Mang áo xanh theo chồng sang sông

Quên mái tranh, quên con đò xưa .

[MaiHuong]

Sway
Ca Sĩ - Frank Sinatra

When marimba rhythms start to play

dance with me, make me sway

like the lazy ocean hugs the shore

hold me close, sway me more

like a flower bending in the breeze

bend with me, sway with ease

when we dance you have a way with me

stay with me, sway with me !

other dancers may be on the floor

dear, but my eyes will see only you

only you have that magic technique

when we sway I go weak !

I can hear the sound of violins

long before it begins

make me thrill as only you know how

sway me smooth, sway me now !

¿Quién será el que me quiere a mi ?

¿Quién será? ¿Quién será ?

¿Quién será el que me dé su amor ?

¿Quién será? ¿Quién será ?

I can hear the sound of violins

long before it begins

make me thrill as only you know how

sway me smooth, sway me now !

[TrucLam]

Ngày ấy Mình Yêu Nhau

Chế Linh & Thanh Tâm hát (thu âm trước 1975)

Ngày ấy mê em, không làm sao biết tên

nên anh cố đợi chờ.. có dịp làm quen

Lần đầu tiên anh nói

Nói mà run quá đi thôi

“Thưa cô… Thưa cô….” rồi, rồi bí lời

Ngày ấy cây si anh trồng ngay lối đi

Ðêm khuya cũng chẳng về. Thứ người lì ghê đi !!!

Tỏ tình nghe anh nói

Cúi đầu em cắn môi

“Thưa ông… Thưa ông… ” Thẹn quá chừng !

Rồi thư đi tin lại

Cậy nhờ mối với mai

Anh đưa em vào phố.. lần đầu

Lựa màu, lựa màu áo cô dâu...

“Em chọn màu hoàng yến này”

“Anh lựa màu hoàng oanh cơ”

“Thế thì em giận anh đó”

“Anh năn nỉ gần chết, hết giận anh chưa?”

“Hết giận rồi.”

“Hết giận rồi hả? Hết giận rồi thì... thì gương vỡ lại lành.”

“Thì gương vỡ lại lành.”

Ngày cưới anh đưa em về bên bến mơ

Bao nhiêu gã đợi chờ thất vọng ngẩn ngơ

Chồng hiền như con gái

Cưới vợ xinh quá thôi

Hàng phố ra xem cứ khen hoài.

[TrucLam]

Hàng Hàng Lớp Lớp

Nguyễn Văn Đông

Hà Thanh hát

Còn đây giây phút này

Còn nghe tiếng hát, nụ cười xinh tươi

Còn trong ánh mắt, còn cầm tay nhau

Ngày mai xa cách nhau

Một người gối chiếc cô phòng,

Còn người góc núi ven rừng, chân mây đầu gió ...

Còn đây đêm cuối cùng

Nhìn em muốn nói chuyện người Kinh Kha

Ngại khơi nước mắt, nhạt nhòa môi em

Người đi dựng núi sông ...

Hàng hàng lớp lớp chưa về

Hàng hàng nối tiếp câu thề dành lấy quê hương

Hỡi người anh thương, chưa trọn thề ước

Nhưng tình đất nước đâu phải chi cho mình dệt mộng thắm kết uyên ương

Phương trời anh đi, xa xôi vạn lý

Ðêm nằm gối súng, chung ánh trăng nhắc đôi đường ly cách trong tình thương

Và xin em hiểu rằng.

Dù nơi chiến tuyến, mịt mờ mưa bay.

Lòng anh vẫn nhớ tình người hôm nay

Ðời dâng cho núi sông, lòng này thách với tang bồng

Ðừng sầu má thắm phai hồng, buồn lắm em ơi

[TrucLam]

Như Giọt Sầu Rơi

Anh Việt Thu

Kiều Nga hát

Anh còn nhớ gì

Mùa Ðông đã chết trên cành soan già

Mùa Xuân không hẹn đến

Như tình chúng mình

Tưởng đã chết trong em

Không còn gì đâu anh, không còn gì đâu anh

Nhưng tình lỡ rồi, tình xưa đã chết

Trên cội mai già, ngày xưa đã hết

Không hẹn cũng về, dĩ vãng đó đau thương

Kỷ niệm nào cho anh, kỷ niệm nào cho em

Thôi chẳng còn, chẳng còn gì,

Kỷ niệm ơi nhắc nhở chi hoài

Hãy quên đi, hãy quên đi ...

Như mùa xuân đã chết trên cành thiên thu

Chẳng còn, chẳng còn,

Mùa Xuân đã chết, trên cội mai già, tình ta cũng sẽ hết

Nhưng còn tất cả, nỗi nhớ nhớ thương thương,

Kỷ niệm nào cho anh, kỷ niệm nào cho em