Music of the day

[TrucLam]

Hai Phương Trời Cách Biệt

Hoàng Trọng

Xuân Phú hát

Ánh nắng chiều thoáng phai rồi

Hoàng hôn khơi thương nhớ tới xa xôi

Nhớ mãi nhớ muôn đời

Một chiều em khóc trong hồn tôi

Góp hết lại những câu thề

Trả lại cho nhau lúc chia ly

Cố nuốt bao nhiêu lệ

Nhìn theo duyên kiếp đi không về .

Rồi hẹn đừng ước mơ

Mà tê tái cho người mong chờ

Một chiều nào cuối thu

Chợt xao xuyến thương tình xưa

Dĩ vãng giờ đã xa rồi

Tình yêu qua như giấc mơ thôi

Nhắn gió trao đôi lời

Vì đâu hai đứa hai phương trời .

[NgocLan]

Ai nói mình bảo thủ thì mình cũng chịu thôi , mình chỉ thích hợp với các loại nhạc xưa nó dễ đi vào lòng ngươì và lời bài hát nó thâm thúy và ý nghĩa. Còn nhạc ngày nay mình nghe không lọt lỗ tai và nhiều khi thấy những lời ca nó vô nghĩa gì đâu, vậy mà giới trẻ ngày nay ca hát và hâm mộ ,mình không biết chúng hát mà có hiểu gì không? Nên mình thấy mình lỗi thời rồi chăng?

[Hung Nguyen]

Chiều dài tính theo thời gian của một thế hệ (generation) thường là 25 năm. Đây là khoảng thời gian tính từ lúc một đứa trẻ mới được sinh ra cho đến khi nó có thể trở thành cha hoặc mẹ. Trong 25 năm đó có biết bao nhiêu là đổi thay, biến động nên đã tạo ra sự khác biêt về nhiều mặt (khoa học, kỹ thuật, ngôn ngữ, nhân sinh quan, phong cách, ...) giữa những thế hệ (generation gap). Ngày xưa các thế hệ kế tiếp khác nhau rất ít vì trở ngại địa dư tạo nên những khó khăn trong giao thông, liên lạc. Các xã hội gần như khá cô lập, nên chỉ có sự phát triển nội tại là đáng kể. Trong xã hội Việt Nam thời đó có rất nhiều người của những năm 70s, 80s vẫn còn mê say giòng nhạc tiền chiến (pre-war music) trữ tình, lãng mạn được viết từ trước và trong những năm 1946 - 1954 (chiến tranh Việt - Pháp). Ngày nay với sự phổ biến của máy bay phản lực, internet và sự hình thành của những khối liên minh kinh tế liên quốc gia, ... các xã hội ảnh hưởng lẫn nhau rất nhanh và cũng rất nhiều tạo nên sự khác biệt lớn lao giữa các thế hệ kế tiếp. Nếu người của thế hệ trước như chúng ta không có được những cảm nhận tương đồng như người của thế hệ hiện tại khi thưởng thức các hình thái văn hóa, nghệ thuật đương đại thì cũng chỉ là chuyện bình thường.

[TrucLam]

Cát Biển

Y Vân & Lê Trọng Nguyễn

Lâm Dung Tuấn hát

Kể từ một chiều... vắng

Tuổi mộng ước chưa... tròn

Một mình nhìn cồn... sóng

Hôn bờ cát hoang

Thường hay mơ ước... tìm người bạn đường

Bàn tay êm ái... nụ cười dịu dàng

Làm đẹp cuộc sống... của những ngày gió sương

Rồi một chiều vàng... bóng

Nàng là cánh mây... ngàn

Chẳng hẹn mà cùng... đến

Bên bờ cát hoang

Nào ta sánh bước... biển dài nhịp nhàng

Bàn chân cát ướt... đều đặn một hàng

Nào ngờ làn sóng... xô đến phai mờ luôn

Mấy ai... nào ngờ

Hợp tan có... lâu gì

Hôm nay sánh... vai kề

Mà ngày mai thương... nhớ

Buồn vui cách nhau... không... xa

Nếu như... loài người

Chẳng thương nắm... xương gầy

Chôn theo cát... bụi đời

Hẳn là không mơ ước

Tình yêu lứa đôi

Dã tràng ngoài biển... cát

Hồn mộng vẫn se... hoài

Tình người thường một... lối

Không hề thiếu ai

Thành xưa xây đắp... đổ một nụ cười

Bàn chân trên cát... thủy triều dập vùi

Chim trời một lối... riêng có em và tôi

[TrucLam]

Bơ Vơ

Nguyễn Ánh 9

Lưu Bích hát

Lặng nhìn mưa rơi. Giọt buồn chơi νơi

Ѵà giòng thời gian cứ mãi cuốn trôi

Ðường đời muôn lối. Chậρ chùng bóng tối

Ѵà niềm hạnh ρhúc quá xa νời

Cuộc tình hôm nay. Còn nhiều mê saу

Mà nào ai haу những nỗi đắng caу

Còn gì đâu nữa. Chuуện tình mộng mơ

Còn gì đâu nữa để mong chờ

Cuộc đời bon ch℮n. Lòng người đảo điên

Còn lại trong ta những ưu ρhiền

Ðời rồi νề đâu? Ƭình rồi νề đâu?

Một mình bơ νơ νới nỗi đau

Cuộc tình chìm sâu. Nghẹn ngào thương đau

Ƭình sầu trong ta biết đến bao lâu

Ðường chiều hoang nắng. Cuộc tình xa νắng

Ngậρ ngừng từng bước chân ngỡ ngàng.

Lời hai

Lạnh lùng mâу trôi. Ɗòng đời ngược xuôi

Rồi chiều chậm rơi rơi mãi trong tôi

Ðường chiều muôn lối. Một mình lẻ loi

Ƭìm niềm hạnh ρhúc nơi chân trời

Lặng nhìn mưa baу. Lòng đầу m℮n saу

Người đời ai haу bao nỗi đắng caу

Một mình bước tới. Ðường đời muôn lối

Còn nhiều mưa rơi nơi xa νời

Ƭrời chiều bao la. Người νề quanh ta

Ƭình buồn hôm qua đã nhạt nhòa.

Một mình đi mãi. Ðường đời xa xôi

Ѵà niềm hạnh ρhúc cháу trong tôi

Một ngàу êm trôi. Một ngàу уên νui

Ƭình sầu trong tôi đã quá xa xôi

Bầu trời lấρ lánh. Ngàn νì sao sáng

Cuộc tình dĩ νãng bao ngỡ ngàng

Bầu trời lấρ lánh. Ngậρ tràn sao sáng.

Ðời người có những ρhút giâу lỡ làng.

[Hung Nguyen]

Tình cầm - Phạm Duy

Ca sĩ - Duy Quang

[TrucLam]

Nỗi Buồn Cách Xa

Nguyễn Tuấn

[Hung Nguyen]

Mambo Italiano - Bob Merrill

A boy went back to Napoli because he missed the scenery

The native dances and the charming songs

But wait a minute something's wrong

Hey mambo, mambo Italiano hey mambo mambo Italiano

Go go go you mixed up Siciliano

All you Calabrese do the mambo like-a crazy with the

Hey mambo don't wanna tarantella

Hey mambo no more mozzarella

Hey mambo mambo Italiano try an enchilada with the fisht baccala

Hey goomba I love how you dance the rumba

But take some advice paisano learn-a how to mambo

If you're gonna be a square you ain't-a gonna go anywhere

Hey mambo mambo Italiano hey hey mambo mambo Italiano

Go go Joe shake like a Giovanna

E lo che se dice you get happy in the feets-a when you

Mambo Italiano

Hey chadrool you don't-a have to go to school

Just make it with a big bambino

It's like vino

Kid you good-a looking but you don't-a know what's cooking 'til you

Hey mambo mambo Italiano

Hey mambo mambo Italiano

Ho ho ho you mixed up Siciliano

E lo che se dice you get happy in the feets-a when you

Mambo Italiano

Từ Ottawa, Canada, Hồng Nhung gởi tặng các bạn yêu nhạc của Diễn Đàn SPKT một tác phẩm cổ điển (1954) quen thuộc.

[HongNhung]

Hồi nhỏ HN được nghe bài này hoài nhưng nghe toàn nhạc chế không hà! Giờ mới thấy được mặt chữ thật của nó!:thank3:

[Hung Nguyen]

Đây chính là bản nhạc của cái thời 'ăn chưa no, lo chưa tới', mỗi khi đi học về là cứ mắt trước mắt sau chờ cho có cơ hội để chạy ra đường chơi với bọn trẻ hàng xóm. Cái radio 'ấp chiến lược' của nhà ai đó bỗng cất tiếng hát lên bài này là lập tức có đứa vừa uốn éo vừa hát theo ... 'Hé măm bô, đi ra đi dzô là hé măm bô', còn những đứa kia cứ đứng bưng miệng cười. Ký ức tuổi thơ là như thế, đơn giản, mộc mạc, hồn nhiên và rất 'dễ thương' ... chẳng phải như bây giờ. :P

[TrucLam]

Cung Đàn Xưa

Văn Cao

Quỳnh Giao hát

[Hung Nguyen]

Gặp Mẹ Trong Mơ (Nhạc Mông Cổ)

Lời Việt - Lê Tự Minh

Ca sĩ – Thùy Chi

[KimDung]

Anh Hùng à, Kim Dung thương bài này qúa nghe hoài không chán

Con dù lớn vẫn là con của Mẹ

Đi suốt đời lòng Mẹ vẫn theo con

KD cám ơn anh Hùng nhiều lắm

Thân ái

KimDung

[Hung Nguyen]

Bài Ca Sao - Phạm Duy

Ca Sĩ - Thái Hiền

Những sao trong bài hát này là gồm những sao nào? Nhờ quí vị ráp tên lại cho match với sao của YT!

Sao Tua chín cái nằm kề?

Hồng Nhung (Canada)

[TrucLam]

Giọt Mưa Trên Lá - Phạm Duy

The Rain on The Leaves - Steve Addiss

Giọt mưa trên lá nước mắt mẹ già

Lã chã đầm đìa trên xác con lạnh giá.

Giọt mưa trên lá nước mắt mặn mà

Thiếu nữ mừng vì tan chiến tranh chồng về

Giọt mưa trên lá tiếng khóc oa oa

Đứa bé chào đời cho chúng ta nụ cười

Giọt mưa trên lá tiếng nói bao la

Tóc trắng đậm đà êm ái ru tình già.

The rain on the leaves is the tears of joy

Of the girl whose boy returns from the war.

The rain on the leaves is the bitter tears

When the mother hears her son is no more.

The rain on the leaves is the cry that is torn

From a baby just born as life is begun

The rain on the leaves is an old couple’s love

Much greater now than when they were young.

Giọt mưa trên lá tiếng nói thầm thì

Bóng dáng Phật về xoa vết thương trần thế

Giọt mưa trên lá tiếng nói tinh khôi

Lúc Chúa vào đời xin đóng đanh vì người

Giọt mưa trên lá tiếng khóc chơi vơi

Thế giới lạc loài chưa thoát ra phận người

Giọt mưa trên lá cố gắng nguôi ngoai

Nói với loài người : xin cứ nuôi mộng dài.

The rain on the leaves is the passionate voice

In a final choice when last love is near.

The rain on the leaves is the voice surprised

As it realizes its first love is here.

The rain on the leaves is the heart’s distress

And a loneliness, as life passes by.

The rain on the leaves is the last caress

And a tenderness before love can die.

Giọt mưa trên lá bối rối, bồi hồi,

Ráo riết, miệt mài, em (anh) biết yêu lần cuối.

Giọt mưa trên lá bỡ ngỡ, xôn xao,

Cuống quít, dạt dào, anh (em) biết yêu lần đầu

Giọt mưa trên lá thấp thoáng, bơ vơ

Khép nép, đợi chờ, xa cách nhau vài giờ

Giọt mưa trên lá dĩ vãng xa xôi

Sớm tối bùi ngùi, xa cách nhau một đời