Music of the day

[Hung Nguyen]

We shall overcome

‘We shall overcome’ là loại nhạc đấu tranh đã được phong trào tranh đấu cho dân quyền của người Mỹ gốc Phi châu (1955 – 1968) sử dụng một cách chính thức. Tên và cấu trúc của bản nhạc này dựa trên bản thánh ca mang tên nguyên thủy là ‘We’ll overcome someday’ được sáng tác bởi nhà soạn nhạc nổi tiếng Charles Albert Tindley. Lần đầu tiên ra mắt công chúng năm 1947 với cái tên ‘We’ll overcome’ do Zilphia Hart, Frank Hamilton, Guy Carawan và Pete Seeger biên soạn, dần dần bản nhạc này đã được hát rất phổ biến trong những cuộc tập họp trên khắp thế giới.

Mời các bạn thăm trang web sau để chiêm ngưỡng dung nhan của Joan Baez với cùng nhạc phẩm, khi nàng còn rất trẻ và thường lang thang đi hát phong trào ở khắp mọi nơi:

[TrucLam]

Lần đầu tiên T nghe ‘We Shall Overcome’ , trước đến giờ chỉ biết Joan Baez với ‘Blowing in the Wind’ và một số nhạc phẩm khác. Nghe cô hát những bản nhạc như “We Shall Overcome”, “Blowing in the Wind” với tiếng đàn guitar làm T liên tưởng đến KL hát nhạc TCS thời 60s. Cám ơn anh Hùng đã giới thiệu một bản nhạc hay. Thân mến, Trúc.

Bên Kia Sông - Thái Hiền hát

Thơ Nguyễn Ngọc Thạch, nhạc Nguyễn Đức Quang

Này người yêu, người yêu anh ơi!

Bên kia sông là ánh mặt trời

Này người yêu, người yêu anh hỡi!

Bên kia đồi, cỏ hoa đan lối

Bên kia núi, núi cao chập chùng

Bên kia suối, suối reo lạnh lùng

Là bài thơ, toàn chữ hư vô

Này người yêu anh ơi !

Cho anh nồng ấm cuộc đời

Hoa thơm có ánh mặt trời

Ôi núi mừng - vì mây đến rồi !

Này người yêu, người yêu anh hỡi !

Yêu nhau mình đưa nhau tới

Bước nhẹ - và nói bên môi

Nói cho vừa ... mình anh nghe thôi !

Này người yêu, người yêu anh ơi!

Bên kia sông đường vẫn còn dài

Này người yêu, người yêu anh hỡi!

Bên kia đồng cỏ non đan lối

Trong cơn gió - thoáng nghe nụ cười

Trong khe núi - thánh thót lòng người

Lòng đòi tình vật vã khôn nguôi

Này người yêu anh ơi!

Đêm đêm lòng vỗ tình dài

Dây xanh quấn quít vào đời

Cho trái tình nở trên tiếng cười

Này người yêu, người yêu anh hỡi!

Bên trong lòng nôi êm ái

Rắc nhẹ từng cánh sao rơi

Sẽ âm thầm mình em nghe thôi!

Trong một buổi trình diễn, nhạc sĩ Nguyễn Đức Quang nói về lai lịch bài hát ‘Bên Kia Sông’ phổ từ thơ Nguyễn Ngọc Thạch như sau:

‘Thưở sinh viên, thời gian Nguyễn Ngọc Thạch học ở Đà Lạt, ông yêu cô đầm lai tên Michelle và viết nên bài thơ “Lời Trong Sương” ký tên Mi Sơn. Bài thơ nguyên thủy chỉ có tám câu, quá ngắn để phổ thành bản nhạc, nên khi NĐQ phổ nhạc ông thêm tám câu nưã. Vì vậy, tám câu đầu trong bài hát cuả NNT, còn tám câu sau trong đoạn thứ hai cuả NĐQ.

[Hung Nguyen]

Träumerei – Schumann

Kinderszenen (Scenes from Childhood - Hồi ức tuổi thơ) là một tuyển tập gồm 13 tác phẩm nổi tiếng viết cho piano của Robert Schumann, trong đó Träumerei (Reverie - Mộng ảo) là tác phẩm thứ 7. Nhạc khúc này đã được nhạc sĩ Phạm Duy viết lời Việt với tựa đề 'Mơ mòng'.

[NgocLan]

Chào anh Hùng ,

Mấy hôm nay không rãnh nên chưa nghe mấy bản nhạc của anh mới post . Hôm nay được nghe 2 bài hát ngày xưa NL rất thích đó là Clementine và Bên kia sông.

Được nghe và lại có lời bài hát nên dễ hát theo và hiểu hơn Rằng tại sao bài hát Clementine , tác giả mất ngươì yêu mà lời nhạc lại vui nhộn .Hát lời cuối mới biết là anh chàng nhạc sĩ này thuộc loại " Hái hoa hái nguyên cụm" anh ạ . Vì khi cô chị bị "bị đi mò tôm" , anh ta kiss cô em và quên cô chị ngay " But,I kissed her little sister , and forgot my Clementine" . Đó là lý do tại sao ngươì yêu chết mà nhạc lại vui mừng hớn hở như thế . Đúng là đàn.....ông. Phải không các bà?

[Hung Nguyen]

'Träumerei'

Mơ Mòng (Mai Hương)

http://amnhac.fm/index.php/nhac/M/53-mai-huong/117-serenade/1191-mo-mong-reverie-schumann-loi-viet-pham-duy

Mơ Mộng (Thái Thanh)

http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/mo-mong-reverie-pham-duy-ft-thai-thanh.j1fMHvAZRo.html

Tên tiếng Việt của nhạc phẩm này lại càng rắc rối thêm khi bạn Quốc Hòa viết là 'Mơ Màng' và Hùng Nguyễn thì lại viết là 'Mộng ảo'. Cuối cùng có lẽ phải nhờ đến Kim Vân, công dân của Cộng hòa Liên bang Đức dịch hộ vậy, please !!! :P

[DoQuan]

He he, tại hồi nhỏ khi nghe bản này, ông già tôi nói tên của nó là "Reverie", tiếng Pháp (1/2 mùa) của tôi hiểu là mơ màng còn Hungnguyen viết là "mơ mòng", vậy là nổ ra tranh luận thôi.

Nhìn chung khi nghe bản này thấy một cảm giác thanh bình, ngoài ra không có gì rõ ràng hết. Vậy nên "mơ mòng", "mơ màng", "mộng ảo".v.v. ổn hết.

Chết, quên nữa. Lại múa.......... nữa. Xin lỗi các bạn nhe.

[Hung Nguyen]

Rất đồng ý với kết luận của Hòa, whatever makes you happy !!!

http://www.youtube.com/watch?v=caXUIE2Lmkw

[hr]

[hr]

Chào anh Hùng ,

Mấy hôm nay không rãnh nên chưa nghe mấy bản nhạc của anh mới post . Hôm nay được nghe 2 bài hát ngày xưa NL rất thích đó là Clementine và Bên kia sông.

Được nghe và lại có lời bài hát nên dễ hát theo và hiểu hơn Rằng tại sao bài hát Clementine , tác giả mất ngươì yêu mà lời nhạc lại vui nhộn .Hát lời cuối mới biết là anh chàng nhạc sĩ này thuộc loại " Hái hoa hái nguyên cụm" anh ạ . Vì khi cô chị bị "bị đi mò tôm" , anh ta kiss cô em và quên cô chị ngay " But,I kissed her little sister , and forgot my Clementine" . Đó là lý do tại sao ngươì yêu chết mà nhạc lại vui mừng hớn hở như thế . Đúng là đàn.....ông. Phải không các bà?

Ca dao Nam bộ:

'Đàn ông năm, bảy lá gan,

Lá ở cùng vợ, lá toan cùng người' :cuoilan:

[KimVan]

'Träumerei'

Mơ Mòng (Mai Hương)

http://amnhac.fm/index.php/nhac/M/53-mai-huong/117-serenade/1191-mo-mong-reverie-schumann-loi-viet-pham-duy

Mơ Mộng (Thái Thanh)

http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/mo-mong-reverie-pham-duy-ft-thai-thanh.j1fMHvAZRo.html

Tên tiếng Việt của nhạc phẩm này lại càng rắc rối thêm khi bạn Quốc Hòa viết là 'Mơ Màng' và Hùng Nguyễn thì lại viết là 'Mộng ảo'. Cuối cùng có lẽ phải nhờ đến Kim Vân, công dân của Cộng hòa Liên bang Đức dịch hộ vậy, please !!! :P

Anh Hòa,anh Hùng ,Xuân lan ,Hồng Nhung,Thầy Tuấn Nguyễn,anh Bình, anh Cường .....

Trang nhạc của các anh chị hay quá,hỗm nay KV chỉ nghe nhạc của Web mình thôi .

Thấy anh Hùng nhắc tới tên KV làm giật mình,2 anh nói đúng hểt ,

Anh Hùng ,Anh Hòa chữ Träumerei là mơ mộng, vậy mộng ảo hay mơ màng cũng đồng nghĩa ;-)

[CuongTran]

Hi all,

Thấy anh Kim Vân nhắc tới tên anh C làm anh cũng giật mình..!? :cuoilan:

Không biết tại sao bị "lôi" vào việc "trọng tài" cho hai "cao thủ Hùng- Hòa" của Music of The Day- một chương trình đã từng làm nhiều ngưới say mê điêu đứng....Hôm nay lại đưa đề tài chơi chữ "Träumerei" , "Dreamer", "Mơ mộng- Mơ màng- Mộng ảo, v.v..." :thumbs::giveme5:

KV đã nói các chữ đều đồng nghĩa, do đó các anh đừng có "đua đòi đòi hỏi" thêm nhá, tỷ dụ anh C hổng còn ý kiến....KV ơi!? Ý mà....nhưng "Mộng ảo" có ý nghĩa "fantastic" dream ...và ít dùng hơn...!? :cuoilan::cuoilan::cuoilan:

[DoQuan]

Chào Hùng, chào các anh chị.

Xin giới thiệu một cảm nhận khác của nhạc phẩm này: http://www.youtube.com/watch?v=iDmzWyBBGIA.

Sẽ là đầy đặn, thú vị hơn khi cảm nhận với góc độ mới so với thể hiện trên.

[Hung Nguyen]

Cám ơn Hòa đã gởi tặng ‘Jeux interdits’ (Forbidden games). Nhạc nền (Romance) sử dụng trong bộ phim chiến tranh nổi tiếng này của René Clément được cho là Narcisco Yepes biên soạn. Nhạc sĩ này cũng được xem là một trong những người tự nhận là tác giả của nhạc khúc lừng danh đó.

[TrucLam]

I Started a Joke - Bee Gees

Ca sĩ Robin Gibb

[TrucLam]

Mùa Thu Mây Ngàn - Từ Công Phụng

Thái Hiền & Tuấn Ngọc hát

Chiều nay có mùa thu đi về

Buồn vương mây ngàn giăng khắp lối

Mùa thu bơ vơ đến bên trời

Ru tóc em suối nguồn

Gọi hồn hong gió thu buồn

Ngày mai chúng mình xa nhau rồi

Cầm tay em nhìn sao không nói

Chiều nay mưa bay khắp phố nhỏ

Mưa ướt đôi vai mềm

Bùn lầy lấm gót chân em

Thu nay mây ngàn còn giăng mãi bên trời

Mùa thu lưu luyến bóng dáng ai đi

Đêm nay bên thềm nhìn anh, em khẽ nói:

Ngày mai anh đi rồi

Anh có buồn gì không

Buồn không hỡi người đã đi rồi

Tìm đâu những ngày qua êm ấm

Người đi theo năm tháng không cùng

Thương mắt em hay buồn

Nhìn mùa thu chết bên sông.

[NgocThuy]

hi,các anh Hùng ,Hoa,,Cường ,các chị Ngọc lan ,Trúc ,Kim Vân...lâu qúa em ko vào trang nhạc sưu tầm này của các anh chị ,quả là thiếu sót .....nghẹ thuật thuởng thức âm nhạc của các anh chị ,quả là ...thương thừa!! em chỉ biết nghe ,chứ ko nhớ bản nào ra bản nào cả! có một bài em nghe qua lâu lắm rồi ..hình như tựa đề là I Can't help fall...(In???) love gì đó .em ko biết đúng ko?? ba chớp ba nháng nghe vậy??? các anh chị nào biết thì post dùm em nghe lại ,cám ơn các anh chị nha! bài đó ..kinh điển hay modern ..gì đó ko rõ ,nhưng that là hay lắm!!!

Em Ngọc Thúy

[NgocLan]

Cám ơn Trúc đã cho nghe lại bài nhạc ngaỳ xưa . Lần đầu tiên mình nghe là anh bạn Nguyễn Thế Kiệt học cùng lớp vừa ôm đàn vừa hát , anh ta có dáng giống nghệ sĩ, mình thích bài hát đó nhờ anh ta chép lại cho , về nhà hát nghêu ngao. Tội nghiệp anh bạn không sống thọ,nghe nói nằm dưới đất ngủ rồi đi luôn , để lại vợ hai con nhỏ, mà hồi còn trong trường có chị bạn cùng lớp thấy anh ta đi cà lết cà lết hay kéo lê đôi dép , chỉ ta phán một câu " Tướng thằng này chết yểu" . Ấy thế mà mấy chục năm sau câu nói đó lại đúng. Nghe bài nhạc xưa nhớ hồi còn học trong trường.Có những bài hát nó nằm đâu đó , mình không nhớ hay không có thì gìơ nghe , nay tự nhiên có ngươì post lên nghe lại thì như một cái gì đánh thức lại những kỷ niệm ngày xưa.