Music of the day

[TrucLam]

Em nghe nhạc thấy 'melody' hay hay nên post lên chứ trước đây không biết bài hát Ân Tình Cũ Không Mờ cuả nhạc sĩ VĐN. 'Gọi Người Yêu Dấu' là 'top hit' cuả ông đầu thập niên 70 nên hầu như ai cũng biết. Có một bài nưã cuả ông, ít nghe ai hát và không tìm thấy trên 'youtube' mà T cũng thích giai điệu là bài 'Phút Trao Yêu', T có 'version' Thanh Lan hát rất dễ thương.

Phút trao yêu lần đầu,

Bối rối bên nhau,

Quấn quít bên nhau.

Phút trao yêu bàng hoàng,

Vướng vít miên man,

Mê cuồng hoang mang.

Phút trao yêu ngập ngừng,

Nước mắt rưng rưng,

Lóng lánh như sương.

Thoáng dư âm ngọt ngào,

Nụ hôn yêu dấu,

Xóa bao thương đau.

Đã cho không ngại ngần,

Khép nép phân vân

Những phút trao thân.

Đã cho nhau muộn màng,

Mái tóc hương lan

Đêm nào truy hoan.

Hãy cho nhau lần này,

Đắm đuối mê say

Như si như ngây.

Hãy cho nhau ngậm ngùi,

Vì ngày mai tới chia tay rã rời ~

Ôi giờ phút trăng sao huy hoàng,

Nhìn nhau ngỡ ngàng

Nào ngờ đâu tình ấy qua mau,

Thôi đành mãi mãi xa nhau

Anh còn nhớ hay quên,

Phút trao yêu êm đềm

Mà giờ đây cách chia đôi bờ,

Cho tình ta ngàn năm bơ vơ

Lúc Xuân sang dịu dàng,

Dưới nắng lụa vàng

Cánh bướm đi hoang

Xót xa dâng nghẹn ngào,

Tiếng nấc thương đau

Dâng buồn đêm thâu

Bước chân xưa tìm về,

Lối cũ đam mê

Nghe vang lê thê

Nhớ thương vương ngập trời,

Hận sầu tê tái

Xa nhau trọn đời

[KieuHanh]

Bài "phút trao yêu" Trúc gửi cho chị nghe hay lắm, Trúc post lên cho bạn bè nghe đi. Thật tình mà nói chị biết khá nhiều nhạc xưa nhưng lại chưa bao giờ nghe bài này.

[TrucLam]

Tình Quê Hương

Thơ: Phan Lạc Tuyên - Nhạc: Đan Thọ

Lệ Thu hát

[TrucLam]

Trở Về

Nhạc và lời: Châu Kỳ

Quỳnh Dao hát

[Hung Nguyen]

Nhạc sĩ Châu Kỳ (1923 – 2008)

Những ca khúc tiêu biểu:

• Con đường xưa em đi

• Chờ anh

• Lời kỹ nữ

• Sầu đông

• Hoài thu

[TrucLam]

Cô Đơn

Nhạc và lời : Nguyễn Ánh 9

Trần Thu Hà hát

Hạnh phúc như đôi chim uyên, tung bay ngập trời nắng ấm.

Hạnh phúc như sương ban mai, long lanh đậu cành lá thắm.

Tình yêu một thoáng lên ngôi, nhẹ nhàng như áng mây trôi.

Dịu dàng như ánh trăng soi, êm êm thương yêu dâng trong hồn tôi

Nghe như chim trời phiêu lãng, theo mây trời lang thang,

rong chơi cùng năm tháng.

Ôi đêm đêm cùng tiếng hát, cho vơi niềm thương nhớ,

còn gì cho ước mơ.

Người hỡi cho tôi quên đi, bao nhiêu kỷ niệm xa xưa.

Người hỡi cho tôi quên đi, bao nhiêu mộng đẹp nên thơ.

Tình yêu đã chết trong tôi, nụ cười đã tắt trên môi.

Chỉ còn tiếc nuối khôn nguôi cô đơn bơ vơ, tiếng hát lạc loài...

[TrucLam]

Mây Hạ

Nhạc và lời: Trẩm Tử Thiêng (SG 1967)

Khánh Ly và Trầm Tử Thiêng trình bày

Em đi chiều nay, đường nắng duỗi thân dài.

Chân chưa vội lay, lại đau từng bước mọn.

Em ca bài ca, chiều nay buồn hơn khóc.

Nghe từng ngày mai thẫn thờ, một mình đây.

Trời chiều nay, mây buông thành khói.

Bóng anh sẽ mờ, còn đâu em nhớ.

Ngày dìm em khuất trong màn sương.

Mờ ảnh cuối đường ....Vàng võ niềm thương ...

Em lên tàu đây, sầu kín suốt toa dài.

Tay ôm niềm đau. Còn tay nào dấu mặt.

Khóc cũng đành thôi, thời gian làm sao nắm.

Thương từng hoàng hôn, mây về chở sầu theo.

Em mãi còn đi, sầu giăng đầy đêm tối .

Thương từ ngoài hiên, dấu hài chìm vào mưa.

[TrucLam]

Tóc em vẫn là hương của Mẹ

Nhac: Thanh Trang Ý thơ : Hà Nguyên Dũng

Quang Tuấn hát

Về bài hát “Tóc em vẫn là hương của Mẹ"

Những bài thơ tình nói về lứa tuổi học trò thì xưa giờ không hiếm. Ngoài tác phẩm của các nhà thơ có tên tuổi hoặc chưa mấy có tên tuổi thì cũng còn ngần ấy thế hệ học trò từ thuở chữ Quốc Ngữ đã trở thành phổ thông. Mà học trò con gái thì hình như sính làm thơ hơn học trò con trai bởi đám con trai còn lo đeo đuổi đám học trò con gái nên không có thời giờ để làm thơ. Đám con trai thì phải chờ già già một tí rồi mới sinh ra chứng bệnh hồi tưởng, làm thơ tình nhắc lại những mối tình chả còn ai nữa để mà kiểm chứng!

Bài hát “Tóc em vẫn là hương của Mẹ” tôi viết theo ý của bài thơ tựa là “Hương Bồ Kết” của Hà Nguyên Dũng, một tác giả tôi chưa từng biết mặt, và tất nhiên là không từng có dịp đuợc quen biết. Ý của bài thơ theo nguyên tác, “diễn Nôm qua văn xuôi”, tạm gọi cho vui như thế: Một chàng nọ yêu một cô gái nọ còn trong tuổi học trò, mà chắc là cũng phải cỡ lớp Chín lớp Mười trở lên, vì nhỏ hơn nữa thì chưa đọc thơ mà hiểu cho đuợc hết ý của người yêu, nhất lại là một bài thơ rất có hồn, có ý nghĩa. (Những bài thơ không có hồn hoặc không có ý nghĩa thì tất nhiên là con người ta dù cho có già đến mấy thì vẫn không hiểu được ý tác giả muốn nói cái gì!) Vậy thì trong bài thơ, chàng trai nọ yêu cô gái học trò nọ mà theo như cách diễn ý của tác giả thì lại nói về một vùng tỉnh lẻ hoặc thôn quê chứ không phải thị thành! Đấy là một điều khiến tôi đặc biệt chú ý bởi xưa giờ tôi vẫn có thiện cảm với những cái gì có liên quan đến làng mạc, thôn quê. Hai chữ “thôn nữ” chẳng hạn thì xưa giờ đối với tôi vẫn gợi cảm hơn ba chữ “gái thị thành”! Kế đến, bài thơ nhắc đến hình ảnh mái tóc của cô gái học trò. Gì chứ còn tóc tai của phái nữ trong thơ văn thì xưa giờ cũng rậm đám chả thua gì mái tóc dày của thiếu nữ đuơng thì! Chỉ có điều đặc biệt là bài thơ đề cập đến mái tóc của người yêu là để nhắc đến mùi hương trên mái tóc của cô gái. Nếu là huơng từ hoa Nhài cô ta kẹp trên mái tóc thì chắc chắn tôi cũng đã không để ý. Hương thơm đây là “hương Bồ Kết” do cô nàng thường gội đầu bằng nước “Bồ Kết”! Vậy thì ở thôn quê hay ngay cả thành thị mà các bà các cô gội đầu bằng nước Bồ Kết thì có gì là lạ ? Chả có gì lạ! Chỉ có điều là mùi hương Bồ Kết nơi mái tóc của người con gái lại khiến chàng trai nọ nhớ đến Mẹ mình vì Bà cũng thường gội đầu bằng nước Bồ Kết! Trong tình yêu đôi lứa có hình ảnh của tình mẫu tữ, lồng trong khung cảnh của quê hương mộc mạc bình dị qua hình ảnh của quả Bồ Kết!

Tôi thấy toàn bộ những tình ý nơi bài thơ “Hương Bồ Kết” là độc đáo, nhưng vì cấu trúc của giai điệu cho nên trong quá trình thể hiện thành ca khúc tôi buộc lòng phải thay đổi (không “sửa” mà là “thay”) chữ này chữ kia, và vì thay đổi chữ thì tất nhiên không tránh được việc làm khác đi một số ý. Ý và từ ở những câu như “Thơm làn tóc, vẫn là hương của Mẹ; ấm hơi Người ngày chưa biết phong sương”, chẳng hạn, là của tôi đưa vào. Ở phần lời hát vì thế tôi ghi rõ rằng ấy là theo “ý thơ của Hà Nguyên Dũng”!

Tôi cũng thay đổi luôn cả tựa đề để khi thành ca khúc thì trở thành “Tóc em vẫn là hương của Mẹ”, như một cách để triển khai cho rõ thêm ý nghĩa của tựa đề theo nguyên tác của bài Thơ, không phản ý. Ngòai đó ra thì nếu như người nghe bắt gặp đọan cô gái đi ngang qua mà chàng trai nọ ngửi thấy mùi tóc của con nhà người ta ”thơm ngát cả con đuờng” thì xin chớ có lý sự xem như vậy là thực hay là thậm xưng! Bởi tình yêu thì bao giờ, ở đâu, nhất là vào lứa tuổi đôi mươi, cũng đều là “thăng hoa” hết. Tức là một cách nói khác của hai chữ thậm xưng!

Thanh Trang

Nam Cali., mùa Hạ 2007

Nguồn: Cỏ Thơm Magazine

[TrucLam]

Một Ngày Vui Mùa Đông



Nhạc và lời: Lê Uyên Phương

Lê Uyên và Phương hát

[KieuHanh]

IF I GIVE MY HEART TO YOU

Ca Sĩ -Cliff Richard

[TrucLam]

Legends of the Fall

[TrucLam]

And I Love You So

Don McLean

And I love you so

The people ask me how

How I've lived till now

I tell them I don't know

I guess they understand

How lonely life has been

But life began again

The day you took my hand

And yes, I know how lonely life can be

The shadows follow me

And the night won't set me free

But I don't let the evening get me down

Now that you're around me

And you love me too

Your thoughts are just for me

You set my spirit free

I'm happy that you do

The book of life is brief

And once a page is read

All but love is dead

That is my belief

And yes, I know how loveless life can be

The shadows follow me

And the night won't set me free

But I don't let the evening get me down

Now that you're around me

And I love you so

The people ask me how

How I've lived till now

I tell them I don't know

[TrucLam]

Stand By Your Man

Sáng tác: Billy Sherrill và Tammy Wynette

Tammy Wynette hát

Sometimes it's hard to be a woman

Giving all your love to just one man

You have bad times, and he'll have good times

Doing things that you don't understand

But if you love him, you'll forgive him

Even though he's hard to understand

And if you love him, oh be proud of him

'Cause after all, he's just a man

Stand by your man

Give him two arms to cling to

And something warm to come to

When nights are cold and lonely

Stand by your man

And show the world you love him

Keep giving all the love you can

Stand by your man

Stand by your man

And show the world you love him

Keep giving all the love you can

Stand by your man

[KieuHanh]

I'm In Love With You

Ca sĩ Cliff Richard

[MaiHuong]

Yesterday Once More - The Carpenters