Announcement

**TrucLam** · 06-19-2018, 03:21 PM

Venezia - Một Ngày Mưa

Sáng sớm, mưa rơi tí tách ngoài cưả sổ, ngó xuống đường ai nấy cầm dù. HT ra ga xe lưả để mua vé cho hôm sau đi Milano (Milan). Trước khi đi, HT ‘research’ trên web chỉ để ý có hảng xe lưả Trenitalia để coi giá cả thế nào. Khi đến Roma Termini mới biết thêm hảng Italotreno. Thành ra hôm nay, HT dùng máy cuả hai hảng để so sánh giá vé. Vé đi Milano cuả Italo rẻ hơn cuả Trenitalia nên HT mua của Italo, xe lưả từ Venezia S. Lucia Station tới Milano Central Station: 270km – 2 tiếng rưởi – 25.90Eu/ người. Vé xe lưả nếu mua trước chừng một vài ngày thì rẻ hơn mua đi liền và có nhiều chuyến cho mình chọn.

Về lại phòng trời vẫn còn mưa, dự báo thời tiết: mưa nguyên ngày, nên nhà T đành đội dù mà đi vì chỉ có một ngày ở đây. Hôm đó mấy ông bán dù bán đắt như tôm tươi, 5Eu một cây dù, coi như ‘souvenir’ từ Venezia.

St. Mark - một ngày mưa

Grand Canal ở Venezia giống như đường chính trong thành phố, còn ghe lớn ghe bé như xe vậy. Đi bộ một hồi mà chưa thấy quảng trường San Marco, bắt đầu đói, cũng hơn 10 giờ rồi, tấp vô một quán ăn bên đường, họ bán các món hải sản lăn bột chiên giòn như cá mòi (sardine), mực, tôm, anchovy…. Món khoai nghiền ‘pan fry’ ghim với mực nướng lạ miệng. Gỏi đồ biển (seafood salad) trộn với celery xắt nhuyển có màu xanh rất đậm và mùi nồng như cần Tàu khá ngon. Tất cả đều tươi rói, và không nêm nhiều gia vị, chỉ có muối, tiêu, chanh.

Tiệm Acqua & Mais

Seafood at Acqua & Mais

Sau khi hối lộ bao tử, nhà T tìm tới Piazza San Marco là điểm chính ở Venezia cuả du khách, tuy ‘google’ ghi từ khách sạn tới San Marco 30 phút chứ vừa đi lạc vưà chụp hình cũng cả tiếng mới tới. Bây giờ thì giầy vớ gì đều ướt mem. Ai nấy cầm dù dưới màn mưa mờ ảo, chụp mấy tấm hình u ám. Chổ vô nhà thờ và lên tháp chuông dù trời mưa mà người ta xếp hàng dài ngoằn, ngày đẹp chắc te tua hơn.

Thánh đường San Marco

Piazza San Marco (St. Mark’s Square) có dinh Tổng đốc (Doge), Thánh đường San Marco và tháp chuông (Campanile di San Marco, tháp chuông khởi xây từ thế kỷ 12, thời trước dùng như ngọn hải đăng cho người đi biển). Người ta tổ chức các lễ hội nổi tiếng nơi đây vì quảng trường rất rộng lớn và xinh đẹp. Phiá sau dinh Tổng đốc (doge) có cây cầu nhỏ nổi tiếng Ponte dei Sospiri (tiếng Anh= Bridge of Sights, cầu Than Thở) nối dinh Tổng đốc với nhà giam. Tội nhân sau khi lãnh án ở dinh Tổng đốc bị dẫn qua cầu này để thọ hình. Họ đứng trên cầu vài giây, thở dài não nuột, nhìn tự do lần cuối.

Bridge of Sights (Bên trái dinh Tổng đốc, bên phải nhà tù)

Nhà T nấn ná một hồi ở San Marco vì có ghi tên ‘free tour’ lúc 3pm, bắt đầu thấy lạnh vì quảng trường giáp với Grand Canal nên mưa gió thổi vô ào ào, thế là đành bỏ ‘tour’, kiếm đường về nhà, thấy được mũi tên chỉ ‘Ferrovia’ (trạm xe lưả) là mừng lắm vì theo hướng đó là về tới khách sạn, buồn quá nên đi ngủ cho rồi (với lại chắc bị jet lag). T tiếc là mình không có đủ giờ ở Venice. Lần sau, sẽ đi thong thả hơn, kỳ này chỉ lướt qua phiá ngoài chứ chưa bước chân vào bên trong những kiến trúc cổ xưa cuả Venezia. Tiếc lắm!

Quảng trường San Marco

Sau khi chợp mắt được chút xíu, tỉnh táo lại, thì ông Trời cũng hết sụt sùi tuy vẫn còn đầy mây xám xịt. Nhà T lại ôm dù, kỳ này đi water bus (7.5Eu) ra hướng San Marco. T ghé qua nhà thờ Santa de la Maria Salute. Đây là Thánh đường Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp – khoảng thế kỷ 16, 17, Âu châu bị một trận dịch hạch khủng khiếp (Black Death) giết chết gần 1/3 dân số nên sau khi thần chết bỏ đi, đám dân còn sống sót xây lên thánh đường này để tạ ơn Đức Mẹ đã cứu rỗi. (Salute trong tiếng Ý nghiã là sức khoẻ, VN khi uống rượu nói ‘dô’, người Ý khi nâng ly nói ‘Salute’ nghiã là ‘chúc sức khoẻ’). Nhà thờ hình bát giác có vòm cao, mở cưả cho công chúng, nhưng quang cảnh phiá ngoài bên bờ Grand Canal đẹp lắm. HT tản bộ dọc theo bờ kênh đào, những chiếc ‘gondola’ nhấp nhô trên sóng nước chờ khách, gió thổi mát rượi, bên kia Grand Canal là Piazza di San Marco. Qua cầu Accademia đi khoảng 15 phút là tới quảng trường San Marco, du khách đã ngớt nên tụi T lên tháp chuông mà không phải xếp hàng chờ đợi, chụp được vài cảnh Venezia từ trên cao.

.

Quảng trường San Marco từ tháp chuông

Tại các quảng trường lớn nhỏ rải rác trong Venezia, ban nhạc vài người với violin, cello, piano… thì họ đàn cho nhà hàng xịn ở ‘piazza’, còn phần lớn những nghệ sĩ nghèo, chỉ với cây accordion, hay guitar… họ chơi ở các ‘campi’ (khuôn viên nhỏ hơn các quảng trường) những bản nhạc dễ yêu, vưà thoả sự đam mê, vưà kiếm tiền độ nhật tùy theo lòng hảo tâm cuả du khách.

Chiều đã xuống, nắng sắp tắt, chỉ vài sợi mây hồng vương lại trên bầu trời xám nhạt, những cái bàn đẫm mưa khi trưa giờ đã có khách lai rai , ban nhạc chơi một điệu nhạc dặt diù

- Mẹ nhớ bản nhạc này không? Nam hỏi T.

T lắc đầu.

- Trong ‘Scent of a Woman’.

AAAhhh….

Nhạc phẩm nổi tiếng Por Una Cabeza cuả Carlos Gardel and Alfredo Le Pera, sáng tác cách đây gần trăm năm, được dùng trong nhiều phim, phần lớn là những phim buồn (Schindler’s List, Titanic….) Trong ‘Scent of a Woman’, T thích đoạn phim có bản nhạc với giai điệu réo rắc này, đặc biệt thích giọng nói ngập ngừng và mềm như nhung cuả Donna. T gắn đoạn phim dễ thương này để bạn đọc có vài giây phút êm ả như T vào buổi chiều hôm đó (nhạc bắt đầu khoảng phút 1:30)

Tango dance in Scent of a Woman

Santa Maria della Salute

~ 0 ~

**PhuongLe** · 06-22-2018, 03:15 AM

Originally posted by 'TrucLam'

Ciao Italia

Sống được nửa đời người, mỗi năm có vài tuần ‘vacation’ hãng cho, T nghĩ nếu có dịp đi du lịch bên ngoài nước Mỹ, nước đầu tiên T muốn tới là Ý, nhưng rồi mình tính không bằng công ăn chuyện làm tính nên tới năm nay mới được thoả ý. Nhiều người thắc mắc: ‘Ý có gì hay mà muốn tới đó vậy?’

Thời cắp sách, mình biết tới xứ này xứ nọ qua những giờ Sử Điạ, hay lớn một chút thì qua sách vở và đặc biệt là phim ảnh, còn ở thời đại ‘a-còng’, những người thích du lịch một cách nhàn rỗi mỗi đêm cho biết những nơi xa xôi khác trên thế giới mà không phải tốn một xu nào thì vào ‘youtube’.

~ 0 ~

Các bạn mến , mấy hôm nay P rất vui khi thấy Trúc đã trở lại với những bài viết về nước Ý , càng hâm mộ thêm một lần nữa với những hình ảnh rất đẹp hầu như chỗ nào mình cũng thấy như tranh vẽ . so với ngày xưa thì ngày nay , muốn tìm hiểu về bất cứ một quốc gia nào mình chỉ cần vào Google hay YouTube là thấy ngay lập tức , tuy nhanh chóng và dễ dàng như vậy nhưng P thấy vẫn có giới hạn vì thấy trên net vẫn không bằng được mắt thấy tai nghe từ bên ngoài , nhất là được thưởng thức ẩm thực cũng như đặc sản ở vùng đó thông thường sẽ ngon hơn những nơi khác , cám ơn Trúc thêm một lần nữa đã tiếp tục đi và tiếp tục chia xẻ nha , nhân đây P muốn hỏi thăm Trúc và các bạn YThu , ĐHương , anh Toản đã từng đi Ý , các bạn có cảm nhận gì về câu nói '' Đường nào cũng tới La mã '' ( All Roads Lead To Rome ) khi các bạn tới Rome ?

Thân mến

**ThienToan** · 06-22-2018, 06:51 PM

Trúc Lâm, LP và các bạn thân mến!

Nếu nói về Venice tôi hy vọng sẽ có dịp quây lại đây để có được một nhận định chính xác hơn ! Tại sao ? Xin thưa với bạn đọc tại lần đầu, hình ảnh Venice trong tôi đã bị nhiễu (lêch lạc) khá nhiều bởi những yếu tố chủ quan và khách quan .

Theo đó ấn tượng đầu tiên vẩn là cái giá $1.50 Euro (1.75$US = 2.35$Aus = 40,050VNĐ) cho mỗi lần sử dụng toilet "5 sao" tại đây . Tuy nhiên giá cao ( nhất thế giới ?) có thể là để bảo vệ môi trường

Hình ảnh Venice đến với thế giới là những chuyến đò có ghế bọc nệm chở du khách , người chèo bận áo sọc ,đầu đội nón thắc nơ, tay chống sào qua các con kênh nhỏ, miệng hát những bài nổi tiếng của Ý... Ai đến Las Vegas, Macau, Singapore sẽ thấy hình ảnh sống động và hữu tình của Venice được dựng lên trong những trung tâm thương mại như một phần độc đáo sang trọng của nó.

Chính vì vậy có lẽ không ít du khách cảm thấy ngỡ ngàng với cảnh thật tại đây ! Nói cho vui, nhiều đoạn sao nó giông giống thuyền chui lổ cống quá sức !

Không nghi ngờ sao được khi nước trong kênh không hề trong mà cũng chẳng xanh như ở cửa biển, hậu quả của cả một thành phố du lịch đông người xả thẳng nước tiêu dùng ra các kênh rạch !

Du lịch EU sẽ có nhiều trải nghiệm khác hẳn USA, AUS và Asia . Và vì cũng đã tới La mã rồi cho nên không giống như ý trên Google ,cảm nhận của tôi "đằng nào cũng tới La mã" lại mang tính an ủi trong du lịch nhiều hơn : Đi nhiều hay ít cuối cùng có lẽ rồi cũng sẽ quên hết !

Cảm ơn Trúc Lâm đã cho diễn đàn một bài du lịch Italy với nhiều chi tiết và hình ảnh thú vị .

Thân ái

NTT

**TrucLam** · 06-25-2018, 02:30 PM

Theo thiển ý, nếu nói về sự hạn chế khi ‘biết’ những xứ sở xa lạ qua ‘youtube’, hay qua những tấm hình hoặc bài viết thì tùy theo mình nghĩ hạn chế về mặt nào. Nếu mình lưạ ra được những kinh nghiệm, những phần nào hợp với điều kiện và cách du lịch cuả mình để áp dụng vô những chuyến đi cuả mình thì quý lắm. Còn nếu mình coi những ‘video clip’ hay đọc những bài viết về một nơi nào đó mà coi như mình đã đi qua chổ đó rồi thì mặt hạn chế là 90%, phần còn lại là những giây phút thoải mái khi xem những đoạn phim hay và đẹp. Bạn đọc thấy miếng ‘pizza’ , tô mì ‘ramen’… trên màn ảnh chứ làm sao biết hương vị nó thế nào? Hôm ở Venezia, Nam nói để dẫn HT tới chổ bán 'fish and chips' in the cone cho T thử, T nói: 'Ô, mẹ biết rồi, mẹ có ăn 'fish and chips' ở Úc, nó là hai ba miếng cá fillet và khoai tây chiên.' Tới chừng nó mua ra mới thấy không giống ở bên Úc chút nào, ở dưới là khoai nghiền nóng hổi, trên là những con cá cơm, cá mòi cở ngón tay chiên giòn. Bức tượng ‘David’ cuả Michelangelo trong phim và đứng trước nó trong viện bảo tàng Accademia thì cảm giác khác nhau chứ. Trước khi đi chổ nào mình chưa từng tới thì T cũng mượn phim, mượn sách ở thư viện về coi, mở ‘youtube’ hay đọc các bài ‘blog’ du lịch để lấy ‘info’ cho chuyến đi cuả mình, rồi cũng tưởng tượng về nó, nhưng khi thật sự tới nơi thì nó không như mình đã mường tượng. Cái trần nhà cuả ‘Sistine Chapel’ sao nó cao dữ vậy, Bellagio chỉ là ‘resort town’, Venice đẹp quyến rũ, ở Ý chắc nhiều ‘marble’ lắm sao mà cái gì cuả họ cũng xây bằng thứ đá quý này….

‘Đường nào cũng tới La Mã’ câu này anh H. hay nói những lúc T cằn nhằn khi ảnh chạy vòng vo tam quốc thay vì đi theo kiểu cuả T.

Trước khi đi, T đọc thấy người ta kêu ca về chuyện ở Ý và các nước châu Âu, đi ‘toilet’ phải trả tiền, riêng T thì không thấy phiền hà gì về chuyện này, chỉ mong khi nào mình cần đi mà có chổ cho mình đi dù phải trả tiền, T sẽ vui vẻ nạp tiền mãi lộ để giải toả bầu tâm sự cuả mình, xứ cuả người ta ai sao tui vậy. Ở Roma Termini, có mấy chổ có ‘toilet’, chổ 1.2 Eu, chổ 70 xu - nhà T đi chổ nào rẻ; Venice 1.5 Eu, Milano train station 1 Eu. T ở Ý 15 đêm, may sao chỉ có 4 lần phải trả tiền đi ‘toilet’, còn lại nơi nào có ‘toilet’, T xài nó trước khi lang thang đi coi nơi khác, vả lại ngày nào cũng đi vã mồ hôi nên cũng đỡ tốn tiền xả nước, được cái là tất cả những ‘toilet’ T xài khi ở Ý đều rất sạch sẽ.

T nhớ hoài câu nói cuả Rick Steves người ‘host’ các chương trình du lịch Âu châu, Rick Steves’ Europe: ‘If something's not to your liking, change your liking.’ Tới xứ khác, mình phải theo người ta, chứ mong người ta có những thứ giống như chổ mình đang sống thì khó mà có những chuyến đi vưà ý.

Cám ơn chị Phương, anh Toản đã đọc bài và có nhiều ý kiến hữu ích.

HT

Learn to travel - Travel to learn

~ 0 ~

**TrucLam** · 06-26-2018, 01:12 PM

Duomo di Milano (Thánh đường Milan)

HT rời Venezia lúc bầu trời báo hiệu hôm nay là một ngày tươi sáng, xe lưả đã đậu sẵn ở ‘platform’ kiếm toa xe và số ghế cuả mình xong là khoẻ rồi. Xoay ghế lại ngồi đối diện nhau, có bàn ở giưả cho mình để bánh trái, cứ an vị rồi nhâm nhi croissant chờ giờ tới trạm cuả mình.

Xe lưả tới bến đúng giờ. Nhà ga Milano Centrale có lối kiến trúc cổ xưa với mái vòm cong tròn và cao, những cây cột bằng đá to lớn gợi cho T hình ảnh Union Station ở Washington DC, nhà ga này lớn và đông khách lắm.

Bên trong ga xe lưả Milano Centrale

Bên trong ga xe lưả Milano Centrale

Từ khách sạn tới nhà thờ khoảng 30 phút đi bộ. Duomo di Milano là tiếng Ý, tiếng Mỹ - Milan Cathedral, lớn lắm và phải mất hơn 500 năm mới tạm gọi là xây xong. Người ta bắt đầu xây từ cuối thế kỷ 14 mà cà rịch cà tang tới mấy thế kỷ và được coi như hoàn tất vào năm 1965. Sao mà lâu quá vậy? Lê la tới mấy trăm năm vì khi thì nhà nước thiếu tiền, tới đời khác thì bất đồng ý kiến về cách xây, có khi không ai rớ tới cả mấy chục năm. Napoléon là người đã cho xây xong mặt tiền và tuyên vương là vua cuả Ý vào đầu thế kỷ 19 tại đây. T thấy chắc nhà thờ này xây bằng đá cẩm thạch (marble) từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài, ngay cả sân thượng (terrace) cũng bằng cẩm thạch nên rất trơn trợt làm T suýt té mấy lần trên đó. Bởi vậy, trời mưa là khỏi lên trên nóc.

Duomo di Milano

Quảng trường trước nhà thờ Milan

.....
Trên nóc nhà thờ

Trên nóc giáo đường Milano

Phần lớn các nhà thờ ở Ý có mái vòm cong (dome), riêng Milano Cathedral lại xây theo kiểu ‘gothic’, nhọn và có hình xoắn như nhà thờ Đức Bà ở Sài Gòn. Chiều đó may quá, không đông khách lắm nên xếp hàng chút xíu là mua được vé lên nóc nhà thờ. Từ trên đây bạn có thể thấy bốn phương tám hướng cuả thành phố,người ta nói những ngày trời trong có thể thấy được tuyết trắng phủ trên mấy đỉnh núi dãy Alps ở biên giới phiá Bắc. Xung quanh nhà thờ, trên các ngỏ ngách, đâu đâu cũng thấy những bức tượng (statues) dựng trên những cây cột cao vòi vọi, đứng thẳng tấp giưả trời, có tới trên ba ngàn tượng, quang cảnh trên ‘terrace’ thật độc đáo. Và trên cao nhất là tượng Đức Bà bằng vàng (dân Milanese gọi là Madonnina= Little Madonna, tiếng Anh = My Little Lady, tiếng Pháp = Notre Dame).

Bên trong thánh đường có bức tượng rất nổi tiếng, Thánh Martholomew với tấm da vắt trên vai tạc bởi Marco d’Agrate vào giưả thế kỷ 16 thời Phục Hưng (the Renaissance). Theo truyền thuyết, Thánh Martholomew là một trong mười hai tông đồ cuả Chuá bị người La Mã bắt và hành hình bằng cách lóc da ông (was skinned alive), và hầu hết các tác phẩm nghệ thuật về Thánh Martolomew đều xoay quanh hình ảnh ông bị lóc da.

.....
Tượng Thánh Martolomew..........Bên trong duomo

Duomo at night

Nhà thờ này được coi là lớn thứ nhì ở Ý sau Toà thành Vatican và đứng hàng thứ năm trên thế giới. Nó rộng tới nỗi có thể chưá được vài chục ngàn người. Mấy cây cột cao vòi vọi và lớn quá sức. Hèn chi, người ta xây hoài mà không xong là vậy.

......
Đại học Milano

Hôm sau HT lấy ‘free tour’. Tour này T ghi danh trên ‘net’, có khoảng bốn năm chục người và đi lòng vòng trong khu phố cổ gần nhà thờ khoảng 4 tiếng. Tour guide Marco dẫn đến trường đại học danh tiếng Milano, dù trường mới chính thức thành lập cách đây gần trăm năm, chứ thưở xưa đây là tu viện được các chủng sinh dùng làm nơi cứu chưả thương tật cho những người nghèo khó, những người bị xã hội ruồng bỏ khinh khi. Chính tại đây họ áp dụng các phương pháp vệ sinh để giúp cho bệnh mau lành và không bị lan truyền và được các nước khác ở Âu châu ở thời đó noi theo. Các tu sĩ coi trọng sự an ủi người khốn khó, xoa diụ những vết thương cuả tâm hồn hơn là chưả lành đớn đau trên thể xác.

Khu shopping Galleria Vittorio Emanuele II

Ghé qua nhà thờ cổ mà con đường trước mặt nhà thờ bây giờ là khu thương mại chứ khi xưa, cứ theo đường này là tới La Mã (đúng như nghiã đen câu ‘Đường nào cũng tới La Mã’ cuả chị Phương nêu lên trong phần comment cuả bài trước.)

Khu shopping sang trọng Galleria Vittorio Emanuele II nằm kế bên Duomo di Milano xây lên để mừng ngày Ý được thống nhất và độc lập cách đây hơn trăm năm, giới thiệu hí viện La Scala hát nhạc ‘opera’, tượng Leonardo da Vinci gần đó.

Ở Milano còn có bức danh hoạ cuả Leonardo da Vinci - một người đa tài để lại cho đời những tác phẩm vô giá - đó là bức bích hoạ ‘Bưả Tiệc Ly’ ( The Last Supper ) ông vẽ trên tường tu viện cuả nhà thờ Santa Maria delle Grazie, cảnh bưả ăn cuối cùng Chúa chia sẻ với các tông đồ trước khi Ngài chiụ chết trên thập tự giá. Leonardo da Vinci vẽ bức tranh này vào khoảng cuối thế kỷ 15. Ngày nay, muốn vào xem hoạ phẩm này phải ghi tên trước trên ‘net’, HT không ghi tên được ngày mình muốn dù canh trên ‘net’ trước nhiều tháng vì nó đắt khách quá nên tiếc lắm. Nếu được vô xem, họ cho mỗi đợt chỉ có 20 - 25 người được vào xem 15 phút rồi ra vì lý do bảo quản độ ẩm để bảo tồn bức tranh và không được chụp hình.

Nhờ đi tour này, T biết thêm, mình có thể dùng ‘toilet’ ở các quán nhỏ trong phố, thấy quán nào đông khách, cứ tự nhiên vô xài, họ chẳng hỏi han gì cả vì bận buôn bán.

.....
Bánh mới ra lò................Blueberry Pasta

Buổi tối, Nam dẫn đi ăn ở nhà hàng gần khách sạn, có món ‘Blueberry Pasta’ là lạ, T lúc nào cũng thích ‘seafood salad’ và cá nướng vì rất tươi, bánh mì khai vị thơm nóng nướng từ lò gạch ở quầy gần trước cưả tiệm. Những ngày ở Ý, HT giao cho Nam kiếm chổ ăn gần nơi mình đang lêu bêu. Tiếng Ý na ná tiếng Spanish nó học hồi Trung học nên để cho nó ‘order’ các món ăn. HT ăn món nào cũng được. Vả lại nó cũng biết ý thích cuả ba mẹ.

~ 0 ~

**KimDung** · 07-02-2018, 06:46 AM

Hai bạn HT mến.

KD đọc bài của Trúc đến đoạn cuối "Buổi tối,.........Vả lại nó cũng biết ý thích của mẹ" KD tủm tỉm cười, nhớ lại những ngày được đi du lịch ngoại quốc với những đứa con đã trưởng thành. Bắt đầu từ lúc có ý định đi chung với chúng, mình bàn chuyện gì chúng cũng vâng vâng dạ dạ. Đến ngày đi thì mình phải tuân lệnh chúng răm rắp, những chuyện mua vé máy bay, thuê kháchsạn, chỗ đi chơi, thức ăn .... chúng đã có chương trình hết rồi. Với Ba thì còn được chúng bàn vài chỗ ba muốn đến còn với mẹ thì mẹ chỉ có nhiệm vụ chạy theo không được lề mề, mỗi lần đi như thế KD lại có cảm tưởng như mình bây giờ là con nít được người lớn dẫn đi chơi. Nhìn ngắm chúng lo mọi việc tinh tươm KD mắc cười rồi nghĩ trong đầu. "Ồ; chúng thành người lớn lúc nào vậy? còn mình sao bây giờ lại cà ngơ giống con nít thế".

Anh Hoàng chụp nhiều tấm hình đẹp và post lên cho Kd được xem KD không có khả năng này . Chúc mừng HT có những ngày du lịch với con cái thật vui.

Thân ái

KimDung

**TrucLam** · 07-02-2018, 04:57 PM

Lago di Como (Hồ Como)

Đến với Ý, thường người ta muốn tìm đến những di tích xưa cũ, nhưng Milano ngày nay là một thành phố hiện đại với các toà cao ốc tân thời. Từ ga tới khách sạn Flora, đi bộ chỉ năm phút là tới. Phòng ở lầu 6, rộng rãi, có safe cho khách để những thứ quan trọng như thẻ thông hành hay tiền bạc. Thang máy ở những nơi T ở nhỏ xiú, ba người nhà T + ba carry-on là vưà khít. Đây là tầng trên cùng có cửa ra ngoài ‘balcony’ nên mấy ngày ở đây nhà T mặc tới đâu giặt tới đó vì có chổ phơi đồ. Ở khách sạn, chổ giặt thì dễ rồi nhưng chổ phơi thì hơi khó. Ở Ý, các khách sạn T ở phòng tắm nào cũng có ‘bidet’, rất sạch sẽ. TV ở đây có đài CNN và BBC nên HT coi được tin tức chút xíu. Flora xịn hơn Adua ở Venezia nên tiền mướn cũng mắc hơn 346Eur / 3 đêm (400 USD).

.....
Phố xá quanh khách sạn Flora

Khách sạn Flora - phòng 3 giường

Khách sạn Flora có điểm tâm cho khách. Phòng ăn lịch sự, có khăn trải bàn trang nhã và cô người Ý vui vẻ, nhiệt tình. Bánh mì và các món thịt nguội nhỏ hơn ở Mỹ nhưng T thấy nó tươi và thơm như jambon kiểu VN, phô mát, croissants thì khỏi chê, và caffè thì cô pha cho mình, muốn Espresso, Cappuccino hay caffè Americano đều có cả, nước suối hay nước trái cây tự mình đi lấy. Lago di Garda (Lake Garda) là hồ lớn nhất cuả Ý nằm gần Venezia thì anh NTT có đến chụp mấy tấm hình rất đẹp cho diễn đàn cách đây mấy năm. Còn Lago di Como (Lake Como) thì nhỏ hơn, đứng hàng thứ ba ở Ý, là một trong những hồ sâu nhất ở Âu châu và có tiếng là đẹp. Milano nằm về phiá Bắc nước Ý gần giáp Thụy Sĩ, nơi có dãy núi Alps làm biên giới và hồ Como nằm ngay dưới chân núi này. Hồ Como có hình chữ Y ngược. Từ Milano tới Lake Como có một tiếng xe lưả nên HT có một ngày đi tới hồ này coi cảnh đẹp ra sao mà tài tử giai nhân tậu villa nghỉ mát ở đây. Nếu ngồi bên tay trái (theo hướng từ Milano đi Varenna) thì sẽ thấy cảnh hồ Como dọc bên đường tuyệt đẹp. Vé xe lưả Milano Centrale tới trạm Varenna-Esimo chỉ tốn 6.7Eu/ người. Đây là xe lưả ‘local’ (regional) nên rẻ, không có assigned seat, cứ ghế trống là mình ngồi được. Có điều khách phải nhớ bấm vé trước khi lên xe lưả (validate), nếu không, xếp ga đi xét, vé nào không bấm sẽ bị phạt vài trăm Euro thì đau lắm.

Lake Como

Khoảng 9 giờ HT tới ga ở Varenna, lo xài ‘toilet’ ở nhà ga này, sạch sẽ, không tốn tiền nhưng lúc T vô thì không còn giấy, chuyện nhỏ, vì lúc nào nhà T cũng thủ theo vài tờ giấy hộ thân. Quanh hồ Como có những ngôi làng nhỏ nằm rải rác theo bờ hồ, HT chỉ đi hai làng có tiếng là đẹp là Varenna và Bellagio. Ở bến phà, họ bán nhiều loại vé, HT mua loại rẻ nhất là khứ hồi Varenna – Bellagio khoảng 7 Euro một người vì nghĩ đi hai chổ này là hết ngày rồi. Vé tàu ‘hop-on hop-off’ qua nhiều làng khác nhau tới hơn 20 Eu.

Nhà ga ở Varenna - Lake Como

Hồ Como

Tụi T đi phà qua Bellagio trước, đi một trạm khoảng nưả tiếng là tới. Tàu chạy trên hồ, đằng xa dãy Alps còn chút tuyết trên đỉnh nằm chắn ngang trước mặt, mấy chiếc thuyền buồm màu trắng nhỏ li ti nhấp nhô trên mặt nước, cảnh núi và hồ khá đẹp. Dưới ánh nắng vàng tươi, gió thổi lên mắt lên tóc, giai điệu O Sole Mio (My Sunshine) bềnh bồng trong trí tưởng tượng.

O Sole Mio sáng tác vào cuối thế kỷ 19
Sau này Elvis Presley hát với tưạ đề It's Now or Never

Gần bến tàu có xe lưả điện hop-on hop-off, 5 Eu/ vé chở đi quanh làng và dừng một số trạm để khách xuống coi thêm cảnh đẹp . Phố xá nơi đây toàn du khách nên nhà hàng nối tiếp nhau bên hồ cũng như trong phố. Có xe bánh mì gần bờ hồ, bưả trưa nhà T mỗi người một ổ ‘panini’ họ nướng nóng giòn 5Eu / ổ, ngon, nước 1 Eu/ lon, T mua một ổ bánh mì chay có chai nước hứng lúc xuống ở trạm xe lưả nên khoẻ re. Hai vị kia ăn bánh mì thịt. Lang thang ở Bellagio tới 1 giờ trưa xuống phà về Varenna.

Bellagio

Varenna có con đường dọc theo bờ hồ khá đẹp, chỉ vài đoạn ngắn có bãi xuống hồ nhưng là bãi đá, loại đá cuội. Nước hồ khá lạnh vì do tuyết từ trên núi tan ra rồi chảy vào hồ. Nhà cưả ở đây xây dưạ vào triền núi nên các con đường là những bậc thang leo tá lả. Tụi T ra ga mua vé về lại Milano lúc 5 giờ chiều, vé đi vé về bằng tiền nhau 6.7 Euro.

......
Varenna

Varenna

Tối nay nhà T ăn ‘ramen’ ở tiệm Nhật gần đó để thay đổi cho mấy món Ý hổm rày. Họ bán 10 Eu/ tô, ăn được.

~ 0 ~

Lời bài hát O Sole Mio

Che bella cosa na jurnata ’e sole,

n’aria serena doppo na tempesta!

Pe’ ll’aria fresca pare già na festa...

Che bella cosa na jurnata ’e sole.

Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,

’o sole mio sta nfronte a te!

’o sole, ’o sole mio

sta nfronte a te, sta nfronte a te!

Lùceno ’e llastre d’’a fenesta toia;

’na lavannara canta e se ne vanta

e pe’ tramente torce, spanne e canta,

lùceno ’e llastre d’’a fenesta toia.

Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne,

me vene quasi ’na malincunia;

sotto ’a fenesta toia restarria

quanno fa notte e ’o sole se ne scenne.

~ 0 ~

Tiếng Anh

What a beautiful thing is a sunny day!

The air is serene after a storm,

The air is so fresh that it already feels like a celebration.

What a beautiful thing is a sunny day!

But another sun, even more beauteous, oh my sweetheart,

My own sun, shines from your face!

This sun, my own sun,

Shines from your face; It shines from your face!

Your windowpanes shine.

A laundress is singing and boasting about it.

And while she's wringing the clothes, hanging them up to dry, and singing,

Your windowpanes shine.

When night comes and the sun has gone down,

I almost start feeling melancholy.

I'd stay below your window.

When night comes and the sun has gone down.

~ 0 ~

**TrucLam** · 07-03-2018, 09:23 PM

La Spezia

Nếu bạn đọc nhìn trên bản đồ, nước Ý có dãy núi Alsp chạy hết chiều ngang ở biên giới phiá Bắc (trong bài Lake Como) và núi chạy dọc từ Bắc xuống Nam, như cái xương sống và tương tự như dãy Trường Sơn cuả VN mình. Những nơi núi giáp với biển, bờ biển lởm chởm toàn đá chứ làm sao có bãi cát với sóng nước êm đềm, những vùng này được gọi là ‘Italian Riviera’ với những ngôi làng đánh cá có tự thưở nào. Những ngôi nhà nằm cheo leo trên núi đá hướng ra biển xanh tạo nên cảnh đẹp hoang sơ nhưng đầy sắc màu cuả hội hoạ.

Cinque Terra

Sau ba đêm ở Milano, nhà T lấy xe lưả đi tới La Spezia và sẽ ở đây hai đêm để tiện đường tới ‘Cinque Terre’ (Cinque=năm, Terre=đất) đó là tên gọi chung chung cho năm ngôi làng nhỏ nằm ven biển trong vùng ‘Italian Riviera’. Sở dĩ ở La Spezia thay vì ở tại một trong những ngôi làng này vì La Spezia có nhiều khách sạn cho mình chọn lưạ và giá rẻ hơn và chỉ cách Cinque Terre từ 10 – 20 phút xe lưả tùy theo làng gần hay xa.

Xe lưả đi Spezia Centrale

Xe lưả từ Milano Centrale tới La Spezia Centrale 60.90 Eu cho 3 người (ngày thứ Bảy vé xe lưả mua 1 tặng 1). Xe chạy khoảng 4 tiếng thì tới. Từ nhà ga tới phòng trọ cở năm phút đi bộ. Ông chủ chỉ có ba phòng cho mướn ở đây nên sau khi T mua vé xe lưả ở Milano thì gọi cho ông biết khoảng giờ nào tới để ông gặp mình mà giao chìa khoá và dặn dò các thứ. Các khách sạn HT ở có tới ba chià khoá: khoá vô cưả chính, ngoài đường vô hành lang đi lên các tầng lầu. Mỗi tầng có vài chủ khác nhau nên lại có chià khoá để vô cưả cuả khu mình và chià khoá để vô phòng cuả mình. HT ở lầu 4, có thang máy. Ở phòng khách xài chung cho 3 phòng có tủ lạnh lớn, chén diã, trái cây, croissant, snacks, nước trái cây ….. dành cho khách. Guest House Le Tre Spezie rất sạch sẽ và yên tĩnh 90 Eu/ đêm, có phòng tắm riêng, tủ lạnh nhỏ trong phòng, safe, và phiếu ăn điểm tâm cho mình dùng mỗi sáng ở tiệm ăn gần đó.

.....
La Spezia

Phòng trọ ở Le Tre Spezie

Chiều đó T ghé qua nhà ga mua ‘Cinque Terre Pass’ 18 Eu/ vé. Vé này xài được cho xe lưả từ La Spezia tới Cinque Terre - từ làng này tới làng kia, đi trail trong Cinque Terra National Park, dùng ‘toilet’ ở các trạm xe lưả, mình khỏi mắc công mua vé lẻ tẻ…. Trước khi đi nhớ ‘validate’ vì vé chỉ có giá trị tới 12 giờ đêm cho ngày nào mình bấm thẻ.

Cruise ship at La Spezia

La Spezia là một hải cảng lớn và có nhiều tuyến đường xe lưả đến những vùng thuộc ‘Italian Riviera’ nên du khách thường ở trọ tại đây để ‘day trip’ tới những ngôi làng ven biển gần đó. Từ nhà ga đi bộ khoảng 20 phút là tới bến tàu. Chiều đó có chiếc ‘cruise’ bành ky đậu trong bến, những chuyến ‘cruise’ này thả khách ở đây và họ có tour trong ngày tới Cinque Terre. May sao ngày mai Chủ Nhật không có ‘cruise’ tấp vào bến này. Lang thang trong phố gần bến tàu, buổi tối nhà T quất mỗi mạng một ly cá chiên cho tiện (8 Euro / ly) rồi về ngủ lấy sức cho ngày mai ở Cinque Terre.

Phố xá ở La Spezia cầu thang dốc ngược - thấy ngán

~ 0 ~

**TrucLam** · 07-04-2018, 09:52 PM

Cinque Terre (Những ngôi làng ven biển)

Cách đây chừng chục năm, Cinque Terre (CT) ít người biết đến chứ bây giờ thì nó muốn chết ngộp vì du khách, nhất là muà Hè hay những ngày cruise ship cặp bến. CT có năm làng nhỏ nếu tính từ La Spezia: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Verazza và Monterosso al Mare. Riomaggiore cách La Spezia 8 phút xe lưả, còn làng xa nhất Monterosso thì 20 phút. Trạm xe lưả La Spezia Centrale có nhiều ‘platform’ đi về nhiều thành phố khác. Bảng ‘info’ cho biết ‘platform’ các chuyến đến và đi liên tục. Nếu bạn đi xe lưả từ La Spezia tới CT thì kiếm chuyến họ ghi đi về hướng Levanto để tới đúng ‘platform’. Vào giờ cao điểm tức giờ du khách đi chơi thì hai ba chục phút là có chuyến, đi sáng sớm hay về lúc tối thui thì cở 1 tiếng mới có chuyến. T đem theo ‘train schedule’ lấy ở phòng trọ để canh giờ ra ga ở mỗi trạm.

CT mỗi làng đẹp mỗi vẻ, ngoài đường nhưạ và xe lưả, còn có những con đường mòn nối CT với nhau, băng qua các ruộng nho hay men theo triền núi ven biển vì nằm trong lâm viên quốc gia. Nơi đây sự giao tiếp giưả thiên nhiên và đời sống con người tạo nên nét đẹp vưà hoang sơ vưà sống động.

......
Riomaggiore.................Manarola

Corniglia

........
Vernazza ..................Monterosso al Mare

Đến Riomaggiore lúc tảng sáng nên phố còn thưa người. Đường phố hẹp và quanh co, lên dốc xuống dốc mệt xiủ, có khi len lỏi trong khu nhà người ta, nhưng làng nhỏ nên không sợ lạc vì đi dăm phút đã về chốn cũ. Từ Riomaggiore tới làng kế bên có ‘Con đường tình ta đi’ (Path of Love / La Via dell’amore) . Đó là ‘trail’ đi dọc theo núi sát với biển nối Riomaggiore với Manarola, nghe cái tên là nghĩ đến sự thơ mộng cuả nó rồi, nhưng ‘trail’ bị đất đá từ trên núi trôi xuống lúc muà mưa nên hôm T đi vẫn còn đóng.

Path of Love (La Via dell'amore)

....
Trails ở Riomaggiore

Thế là lên xe lưả đi tiếp tới Manarola, bắt đầu có người đi đầy đường. Kiếm ra ‘trail’ đi Corniglia, chưa tới đâu thì phải quay lại, vì đá trên sườn núi rớt xuống chắn mất ‘trail’, chưa sưả xong. Lang thang trong phố chút xíu rồi đi xe lưả tới Corniglia, mỗi trạm cách nhau vài phút thôi.

.......
Tiệm kem ở Corniglia........Lemon, Basil+Honey, Hazelnut gelato

Corniglia là làng nhỏ nhất trong CT, không giáp biển vì ở trên núi cao. Từ trạm xe lưả, bạn có thể chờ xe bus chở lên Corniglia, ‘free’ nếu có CT Pass, hay chiụ khó leo 100m (300 ft), đường dễ leo vì lát gạch, rộng rãi, có lan can, chỉ điều nó rất dốc và zig-zag. Trạm xe bus người chờ loe hoe, nhà T còn khoẻ nên leo lên cho rồi. Lên tới làng là giờ ăn trưa, ghé vô tiệm pizza mua vài lát bánh, pizza ở Ý bán theo trọng lượng, khách chỉ loại bánh mình muốn, chủ đưa cây dao áng chừng vưà miếng cho khách, khách gật đầu, thế là cắt miếng đó bỏ lên cân tính tiền, nặng nhẹ tuỳ loại pizza dầy, mỏng, nhỏ, to hay topping trên nhiều ít. Họ bán 10, 15 hay 20 Eu/ ký tuỳ theo tiệm ngon dở hay khu nhiều du khách. T thích focaccia có khoai tây lát mỏng làm topping và có chút mùi cây hương thảo (fresh rosemary) – cầm miếng focaccia nhẹ tênh, mềm, sốp, không mặn, bánh mì tiệm này ngon thiệt là ngon mà không biết diễn tả làm sao đây. Nhà T chia nhau mấy miếng ‘pizza’ và bánh mì với ‘spicy salami’, thêm lon nước ngọt, chưa tới 20Eu. Corniglia còn có món kem làm với húng quế và mật ong (basil and honey gelato), kem chanh hương vị nhẹ nhàng mà đọng lại lâu.

Leo lên rồi leo xuống để lấy xe lưả đi Vernazza. Các trạm xe lưả ở CT đều dừng ở đầu ‘tunnel’, riêng ở Vernazza trạm nằm trong ‘tunnel’, hơi lạ. Tới giờ này thì du khách khắp nơi, nắng chan chan trên đỉnh đầu nên hình ảnh gì trắng bóc, coi thấy ngán nên tụi T đi tiếp tới làng cuối cùng dù Vernazza nổi tiếng là đẹp nhất của CT. Có lẽ một dịp khác vậy.

Vernazza

Monterosso al Mare là làng lớn nhất cuả CT, có bãi biển. Trưa đó nóng quá, Nam thấy người ta bơi coi bộ mát mẻ nên nó cầm lòng không được nhào xuống tắm một hồi. Bãi tắm này là bãi công cộng ra vô dễ dàng và có vòi nước lạnh cho mình xả lại. Vì đã lêu bêu gần ngày trời ngoài nắng nên nhà T lên xe lưả về lại phòng trọ ngủ một giấc.

Monterosso

Monterosso

Chiều xuống, Nam rủ đi lại Monterosso để ăn tối mấy món nó muốn. Thế là cả nhà đi xe lưả ra Monterosso, ghé vô tiệm ăn gia đình cuả bà người Ý rất vui tính, liú lo giới thiệu từng món ăn trong quầy. Khách chọn món xong, anh con trai trong bếp nấu, đưá con gái thì chạy bàn. Bên ngoài không còn bàn trống nên nhà T ngồi trong tiệm, chỉ có hai bàn và sáu cái ghế, bàn kế bên hai ghế có cặp vợ chồng người VN , tuổi ngoài 30 tuổi và đã đi nhiều nơi trên thế giới, mộng sẽ đi được 40 nước trước tuổi 40, nhà T ngồi bàn còn lại và hỏi chuyện qua lại, cũng vui.

....
Seafood salad...........Anchovy pasta

Hôm đó T kêu hai món gỏi: đồ biển và gỏi măng tây- mềm và lạnh. Nam chọn ‘pesto pasta’ (mì Ý với sauce húng quế) và ‘anchovy pasta’ (mì Ý với olives và cá cơm), hai món mì đơn giản mà ngon, T thích ‘anchovy pasta’ rất đậm đà (simple but tasty). Ở nhà, T cũng thường dùng ‘pesto sauce’ cho bánh mì và pasta. Rau húng quế Ý (sweet basil) khác với húng quế ăn phở cuả VN chút xíu (cinnamon basil), lá to hơn, hơi cong, có màu xanh rất đẹp và người VN chê là không thơm bằng húng quế VN. Khi bạn cho T nhiều ‘sweet basil’ quá, ăn không hết, để lâu bị hư thì uổng , nên T đem làm ‘pesto sauce’ để tủ lạnh ăn dần: lá quế Ý + tỏi + pine nuts + dầu olive xay nhuyển rồi trộn với Parmesan cheese, dễ làm mà rất thơm. CT nổi tiếng với món ‘pesto sauce’ vì nó xuất phát từ vùng này.

Monterosso

Màn đêm dần buông, du khách đã ngớt, tuy còn chút áng chiều tànhưng trăng đã lên cao, Monterosso êm ả trở lại, HT lấy chuyến xe lưả 9:30pm và về lại phòng trọ lúc 10 giờ tối.

Serenata - Enrico Toselli composed in 1922

~ 0 ~

**TrucLam** · 07-09-2018, 03:20 PM

Tháp chuông nghiêng ở Pisa (The leaning Torre di Pisa)

Trạm dừng kế tiếp cuả chuyến đi là Florence (Firenze). Từ hôm đi tới giờ, những chuyến xe lưả đi từ thành phố này đến thành phố kia, T chọn chuyến không phải đổi xe (transfer) vì thấy họ cho chỉ có năm phút để đổi, từ La Spezia tới Firenze phải chuyển xe ở trạm Pisa Centrale. Chắc bạn đọc đã từng biết qua về tháp chuông nghiêng nổi tiếng trên thế giới ở Pisa, T đọc trên ‘net’ ai nấy chê là không được như người ta tưởng (disappointed), lại thêm đưá con cũng không háo hức gì về cái tháp nghiêng này nên chỉ lấy nưả ngày ở đây để coi nó ra làm sao.

HT trả phòng lúc sáng sớm, chỉ cần bỏ chià khoá vô ‘mailbox’ là xong. Vé xe lưả từ La Spezia đi Pisa Centrale 7.6 Eu / người. Xe chạy đúng giờ, dừng chừng vài trạm, khoảng 1 tiếng là tới Pisa Centrale. Sau này, các nhà ga ở Ý không có 'lockers' để giữ hành lý vì nạn khủng bố (terrorist), nhưng họ mở phòng giữ hành lý cho khách ở môt số nhà ga. Mình đưa ‘passport’ để họ ghi trong sổ, trả tiền, họ nhận vali, giao ‘receipt’ là xong, nhanh chóng, dễ dàng và an toàn. Nhà T gửi vali ở đây 5 Eu/ vali / ngày, họ giữ tới cuối ngày, gửi hết 3 vali để rảnh tay mà đi.

Ga xe lưả Pisa Centrale

Trước cổng nhà ga, thấy có mấy ông lính đang lêu bêu nên T tới hỏi đường, ông giơ tay chỉ cứ theo con đường trước mặt nhà ga đi thẳng một lèo là tới. Qua khỏi nhà ga một đổi có cây cầu băng qua con sông nước đục ngầu màu vàng, rồi tới ‘Walking street’ vì đường này dành cho người đi bộ, xe bị cản lại phiá đầu đường, hàng quán san sát, đi khoảng nưả tiếng là tới tháp.

Sông Arno chảy qua Pisa rồi đổ ra biển Điạ Trung Hải

Mới 9 giờ mà người ta đã đông nghẹt. Có lẽ, T vô cổng sau vì gặp tháp nghiêng trước và đường xá hơi xô bồ. Một hồi mới thấy phiá kia có đường rộng rãi và nhiều người vô từ phiá đó, có lẽ người ta đi xe bus xuống gần cổng.

....
Torre di Pisa (Tháp nghiêng Pisa)

The Leaning Tower: tháp chuông do xây trên vùng đất mềm nên nền bị lún một bên chứ không phải người ta cố tình làm cho nó nghiêng, nhờ xây trật lất mà nổi tiếng. Pisa trong tiếng Hy Lạp (Greek) có nghiã là vùng đầm lầy, vậy mà người xây tháp chuông chẳng để ý gì cả. Gần ngàn năm qua, người ta ráng giữ cho nó đừng xập xuống thôi chứ nó nghiêng hết thuốc chưã. Tháp có tám tầng hết thảy, xây được nưả đường, người ta đã thấy nó không thẳng như dự tính. Thầy thợ tìm mọi cách để sưả cho nó thẳng trở lại, nhưng sưả thì cứ sưả, nghiêng thì vẫn nghiêng. The Leaning Tower là một trong những biểu tượng cuả Ý, muốn lên trên tháp chuông phải mua vé và giữ ngày giờ trước trên ‘net’ vì họ chỉ cho khoảng ba bốn chục người trên đó, nhiều quá lỡ nó xập xuống bất tử thì người sau hết coi, và khách chỉ ở trên đó khoảng 30 phút thôi, xuống để người khác còn vô nưã chứ.

Nhà rửa tội

Quãng trường Mầu Nhiệm

Tại Quãng trường Mầu nhiệm – Campo dei Miracoli - Field of Miracles: vòng đai tường gạch màu đỏ cũ kỹ bao bọc dãi đất biếc xanh màu cỏ, ngoài The Leaning Tower nổi tiếng, còn có Thánh đường Pisa, nhà Rưả tội (Baptistry), khu nghiã trang (Camposanto = Holy field), viện bảo tàng…, đã có cả ngàn năm văn hoá, lớn và đẹp.

Nhà Rưả tội (Baptistry / Baptistery), HT thấy Baptistry ở Pisa và Florence to lớn và trang trọng. Đạo Công giáo có bảy phép bí tích trong đó bí tích Rưả tội là bí tích quan trọng. Thưở xa xưa, người ta rưả tội bằng cách nhúng người đó xuống nước, sông, coi như gột rưả tội lỗi trước đó và nhận ơn sủng cuả Thiên Chuá…. Vào thời kỳ Công giáo bành trướng mạnh mẽ và có nhiều tín đồ, người ta xây lên những nhà rưả tội to đẹp như Baptistry ở Pisa, ở Florence, bên trong có bồn nước lớn và sâu (baptismal font), đủ để nhúng người xuống khi làm phép rưả tội. Thời bây giờ, khi rưả tội cho trẻ em trong nhà thờ, thường chỉ đổ nước vào cái ly to hay bồn nước có bệ đứng (baptismal font) rồi rưới nước lên trán trẻ. Bạn đọc khi bước vào cưả nhà thờ thường thấy bệ nước nhỏ, nó giống như ‘baptismal font’, người có đạo dùng tay chấm vào nước rồi làm dấu thánh giá là một hình thức nhắc nhở mình đã nhận phép rưả tội. Cách đây hai thế kỷ và trước đó, chỉ có những người đã được rưả tội mới được vô ‘Baptistry’, bây giờ thì ai vô cũng được miễn mình giữ sự tôn kính trong đây.

Các bạn trẻ làm bộ tịch vui tươi cho những tấm hình với tháp chuông nghiêng. Thánh đường Pisa bên ngoài coi bề thế và đẹp hết sức thì bên trong chắc không kém phần hoa mỹ. Toà Rưả tội (The Baptistry) với vòm tròn tráng lệ. Baptistry phải mua vé vô cưả. Nhà thờ vô cưả không tốn tiền, nhưng phải có vé cuả tháp chuông hay cuả Baptistry. HT còn thấy người ta đi trên tường bao quanh quãng trường, viện bảo tàng …, cũng phải mua vé cho cho những chổ này.

Thánh đường Mầu Nhiệm ở Pisa

Lúc ‘research’, phần lớn ‘blog’ cuả các bạn trẻ, ai cũng chê Pisa kể cả Nam, chỉ tới chụp tấm hình có điệu bộ với tháp chuông là coi như xong, những phần khác không đáng kể với họ, còn T thì thấy cần ít nhất một ngày ở quãng trường này. Nếu chỉ có hai vợ chồng thì T sẽ ở đây cả ngày để coi cho mãn nhãn, vả lại thành phố Pisa còn có nhiều chổ khác để coi chứ không phải chỉ có tháp chuông nghiêng, nhưng Nam chỉ mong tới Florence nên chiều ý nó. Lần sau vậy. Sau vài giờ ở đây là trưa rồi, nhà T ra ga mua vé đi Florence.

Tường bọc quanh quãng trường khu nhà thờ Pisa, trên có đường cho mình đi

~ 0 ~

**TrucLam** · 07-16-2018, 02:59 PM

Duomo di Firenze (Thánh đường Florence)

Hồi ở VN, khi ở Mỹ, hay qua Canada, HT có dịp đến những thánh đường rộng lớn nhưng chắc chỉ được xây khoảng hai ba trăm năm đổ lại mà thôi, người ta xây tháp chuông, nơi rưả tội …. cùng dưới mái nhà thờ. Nhưng khi qua tới Ý, những giáo đường danh tiếng , rộng lớn xây cách đây ít nhất năm sáu trăm năm như ở Venezia (Venice), Pisa, Firenze (Florence) ….thì những phần này được xây riêng ra: tháp chuông, nhà rưả tội, nhà thờ … trên quãng trường dành riêng cho giáo xứ.

Duomo di Firenze (Thánh đường Florence)

Duomo di Firenze (Thánh đường Florence)

Trước kia, T chỉ biết vài thành phố nổi tiếng cuả Ý như La Mã (Rome), Venice…, còn Florence? Cái tên này T chỉ biết cách đây vài năm khi một hôm tình cờ xem cuốn phim tài liệu cuả về công trình xây cái ‘dome’ cuả thánh đường Florence. Mấy tháng sau, lượm ở thư viện về cuốn tạp chí National Geographic, số đặc biệt ‘Building the Duomo – The Cathedral of Florence Il Duomo’, từ đó, mong ước một ngày được thấy tận mắt The Duomo vì nó là tuyệt phẩm cuả mỹ thuật và kỹ thuật. (Duomo = thánh đường, dome, gốc từ tiếng Latin còn có nghiã là ‘Nhà cuả Thượng Đế’.)

Lorenzo Ghiberti và Filippo Brunelleschi

How an Amateur Built the World's Biggest Dome

Tên chính thức cuả Thánh đường Florence là Cattedrale di Santa Maria del Fiore (Saint Mary of the Flower), được khởi công xây cất từ cuối thế kỷ 13, nhưng cái ‘dome’ thì phải hơn 100 năm sau mới hoàn tất. Không phải vì người ta xây chậm nhưng vì không biết làm sao để xây được nó theo ý cuả người đi trước vì về kích thước nó rất cao và lớn, chưa có cái ‘dome’ nào xây bề thế như vậy. Thành ra nhà thờ thì có rồi mà nóc vòm thì cứ cảnh ‘màn trời’.

.....
Sáng sớm ở nhà thờ Florence

Tới đầu thế kỷ 15, hội đồng thành phố treo giải cho việc xây ‘dome’. Nhiều người đã từng xây cất những công trình lớn dự thi, không biết nói năng kiểu chi, lại thua hai ông thợ bạc Lorenzo Ghiberti và Filippo Brunelleschi. Hai ông này không có chút kinh nghiệm gì về kiến trúc mà vô vòng chung kết và Brunelleschi đoạt giải sẽ là người xây ‘dome.’ Người ta hỏi vậy ông tính xây làm sao đây thì ông cứ im ỉm và nói ông sẽ có cách xây ‘dome’, nhưng ông chưa từng làm chuyện này bao giờ nên chưa biết sự thể sẽ ra làm sao. Tháng ngày trôi, mười sáu năm sau, đức Giáo hoàng làm lễ khánh thành giáo đường Florence với Brunelleschi’s Dome. Công trình khó khăn và vĩ đại như vậy mà ông không để lại vết tích gì cho hậu thế học hỏi. Tới ngày nay người ta chỉ đoán cách ông xây nhưng không có gì để kiểm chứng cái ‘dome’ xây bằng gạch lớn nhất trên thế giới cuả ông.

Từ phòng trọ chỉ ba bước là tới nhà thờ, chưa tới giờ mở cưả mà người ta xếp hàng rồng rắn nên HT tới tháp chuông trước, họ mới mở cưả nên còn thưa người. Tháp chuông xây kế bên nhà thờ, leo mệt xiủ, khoảng 400 bậc thang. Trên đây, toàn cảnh Florence với núi đồi chập chùng xa xa.

Thành phố Florence từ tháp chuông

...
Tháp chuông.... Bên trong tháp chuông

Kế bên tháp chuông là Nhà Rưả tội (The Baptistry) được xây trước nhất ở quãng trường này, từ đầu thế kỷ thứ 12, rất lớn, cái vòm cũng cao nghệu. Trên vòm là ‘mosaics’ nhỏ li ti ‘Ngày phán xét’ với Chuá Giê Su ở giưả và cảnh thiên đàng - điạ ngục hai bên (Last Judgement.) Dome cuả nhà thờ và nhà rưả tội có hình bát giác. Từ thưở ban đầu cuả đạo Thiên Chúa, người ta thường xây ‘baptistry’ với hình bát giác, vì số 8 tượng trưng cho sự Tái sinh (Thiên Chuá tạo ra vũ trụ trong 6 ngày, ngày thứ 7 là ngày nghỉ ngơi (Chuá Nhật), và ngày sau đó là ngày cuả sự Tái sinh qua bí tích Rưả tội.

Dome of the Baptistry

Tuy không được chọn là người xây ‘dome’ cho nhà thờ nhưng Ghiberti là người làm cưả cho the Baptistry, tài hoa cuả ông cũng nổi tiếng như cồn đặc biệt là Cánh cưả Thiên đàng khắc nổi bằng đồng , nay được giữ trong viện bảo tàng, (Gates of Paradise, cưả phiá Đông cuả Baptistry đối diện với nhà thờ.) Những cánh cưả cuả Baptistry mà du khách thấy chỉ là bản sao mà thôi.

Ghiberti, "Gates of Paradise," east doors of the Florence Baptistery

Buổi trưa, nhà thờ ngớt người nên xếp hàng khoảng nưả tiếng là vô được bên trong, lớn, đẹp mà có vẻ trống trải vì không có những dãy ghế như thường thấy ở các nhà thờ làm mình có cảm tưởng nho nhoi. Phiá trên bàn thờ (altar) là cái ‘dome’ nổi tiếng. Trên cao vòi vọi là hình vẽ Ngày tận thế (The Last Judgement), hình vẽ minh hoạ Thần khúc cuả Dante (Dante’s Divine Comedy)….quả là những hoạ phẩm bất hũ. Người xưa xây dựng được những kỳ công thế này, phải chăng nhờ có niềm tin tôn giáo, cùng nghệ thuật dưạ trên lịch sử cuả Thánh kinh.

Duomo Firenze Dome

Viện bảo tàng cuả nhà thờ kế bên (Museo dell’Opera del Duomo.) Những bảo vật cuả thánh đường dù sao cũng bị sự tàn phá cuả thời gian, mưa nắng nên người ta dời vào trong đây để nó còn tồn tại được lâu hơn. Viện bảo tàng có sân thượng , trên đây, vòm tròn cuả nhà thờ với mái ngói xây cách đây hơn nưả thiên niên kỷ, thật gần.

~ 0 ~

**TrucLam** · 07-17-2018, 08:02 PM

David

Florence - cái nôi cuả nghệ thuật Phục Hưng ở Ý. Những nghệ sĩ tài danh Donatello, Raffaello, Michelangelo, Leonardo da Vinci như trăm hoa đua nở đã để lại cho hậu thế bao tinh tuý cuả họ. Người ta gọi họ là ‘Renaissance man’ có nghiã là - người tài hoa trên nhiều lĩnh vực - và quả là như vậy.

Michelangelo lớn lên trong thời Phục Hưng, có tài vượt trội về hội hoạ, điêu khắc, kiến trúc, thơ văn, kỹ thuật…. Ông sinh năm 1475 và thọ 88 tuổi, ông ra đời sau Leonardo da Vince một thế hệ (generation). Mới ngoài 20 tuổi, ông đã tạc bức tượng nổi tiếng ‘Đức Mẹ sầu bi’ cho thánh đường Vaticano (Pieta). Năm năm sau, một tuyệt phẩm nưã ra đời tại Florence, ‘David’, được Michelangelo khắc từ khối đá cẩm thạch, cao cỡ năm thước, lớn gấp ba lần kích thước người thường. Người ta nói ông làm việc liên tục và hoàn thành David trong bốn năm, khi tuổi đời chưa tới ba mươi.

...
David trong phòng triển lãm Accademia

The many meanings of Michelangelo's Statue of David

Chuyện về David / vua David rất dài nhưng T ghi lại đây vài chi tiết để bạn đọc có chút khái niệm về David cuả Michelangelo. Theo Cựu Ước, trước Công Nguyên cả ngàn năm, hai nước Do Thái và Philistines có chiến tranh với nhau và người khổng lồ Goliath cuả Philistines thách thức dân Do Thái là có ngon thì cử một người ra đánh tay đôi với hắn, người thua thì bị cắt đầu, và người nào thắng thì coi như xứ đó thắng. David là dân Do Thái, tuổi đời còn trẻ, từ nhỏ tới lớn chỉ chăn cừu chứ chưa hề đánh đấm với ai, chưa hề ra trận mạc bao giờ, nhận lời thách đấu cuả Goliath. Trước khi đấu, Goliath nai nịt chiên giáp tá lả, còn David chỉ có cái mình không với mấy hòn sõi và cái ná thường xử dụng. Vậy mà kiếm cung Goliath chưa muá tới đâu thì David nạp sõi vào ná, nhắm thật kỹ, kéo ná cái rẹt, bộp một cái, viên đá bay vô giưả trán Goliath, thế là rồi đời. Người đời coi David là thần tượng, mong con dân mình có những đức tính tốt đẹp cuả David, hãnh diện với hình ảnh cuả David làm biểu tượng cuả thành phố, cuả xứ sở…

Những người khắc tượng hay vẽ về David trước kia thường dùng hình ảnh chiến thắng cuả David với thủ cấp máu me bê bết cuả Goliath, nhưng Michelangelo có ý khác. Ông đưa hình ảnh cuả David trước khi lâm trận. David cuả ông tượng trưng cho sự cương quyết, thông minh, can đảm, cường tráng, trẻ trung …., tuy không áo giáp, không gươm đao, nhưng tính kiên quyết, lòng can đảm và tài nghệ sẵn có, David đã thắng người có nhiều lợi thế hơn mình. Florence muốn dân mình có những đức tính quí báu cuả David và muốn những xứ nào manh nha ý đồ thôn tính, áp đặt Florence hãy suy nghĩ lại. Florence can đảm, minh mẫn, không khiếp sợ, nhu nhược trước mưu toan hay vũ lực. Michelangelo đã nắm được tâm ý cuả Florentines khi tạo nên David. Hôm đó, đứng trước David, nhìn nét mặt quả cảm, đôi mắt cương quyết mới thấy Michelangelo quả là người tài ba, David như có linh hồn trong đó.

The Prisoners / The Slaves of Michelangelo

Hình ảnh David tươi sáng quá làm người ta ít để ý đến mấy bức tượng điêu khắc trên cùng 'hallway', cũng cuả Michalangelo có tên là ‘Prisoners / Slaves’. David toàn mỹ bao nhiêu thì 'Những người nô lệ' đầy nét xấu xí, dở dang, khốn khổ. Có vẻ như ông tạc tượng nưả chừng rồi bỏ vì toàn là những hình ảnh không trọn vẹn, mấy bức tượng này như đang bị trói, bị đè trong những khối đá nặng nề, coi khổ sở hết sức. Thật ra đây là những tác phẩm đã hoàn tất, có điều mình phải hiểu tình ý ông gửi gấm qua ‘Prisoners / Slaves’. Phải chăng Michelangelo có những tư tưởng rất cấp tiến, đi trước thời đại cuả ông? T thấy sao hồi đó mà ông như đã sống ở xã hội T đang sống ngày nay, vật chất thưà mưá, tiền tài danh vọng không thiếu mà nhiều người vẫn không có hạnh phúc. Có lẽ, dù ở thời đại nào, con người luôn là tù nhân cuả lòng ham muốn như cái túi không đáy nên suốt đời không thoát khỏi vấn nạn. Loài người là nô lệ cuả lòng ham muốn cuả chính mình, sự ham muốn về vật chất lẫn tinh thần. Thoả mãn sự ham muốn đưa tới dối gian, bất chính, phiền muộn, chiến tranh..... mà có khi nó mãi ngoài tầm tay với.

Xếp hàng bên ngoài Accademia Gallery

Florence có hai viện bảo tàng nổi tiếng và lúc nào cũng có người xếp hàng để được chiêm ngưỡng những tác phẩm nghệ thuật có một không hai. Uffizi và Accademia: vé vào cưả ngang ngưả, không coi được cả hai, phải có sự lưạ chọn, không dễ dàng chút nào. Uffizi có nhiều tác phẩm thời Phục Hưng đặc biệt là bức danh hoạ ‘The Birth of Venus’, còn Accademia có David cuả Michelangelo. HT chọn David cho lần này, hẹn kỳ tới sẽ là Uffizi.

The rape of Sabines

Accademia còn có phòng âm nhạc với những nhạc cụ quý giá thưở xưa. Phòng trưng bày những bức tượng điêu khắc khác như The rape of Sabine’ chưng ngay tiền sãnh, những bức tranh đầy màu sắc và hình ảnh tôn giáo. Tuy vậy, tới giờ này David và The Slaves vẫn còn đọng lại trong trí, trong khi những thứ khác đã mờ nhạt.

Thành phố Florence từ vườn Hồng (trên đường lên Michelangelo)

Florence biết ơn Michelangelo, trên đồi cao – đó là quãng trường Michelangelo để vinh danh ông, cũng có tượng David nhưng bằng đồng. Ngày nay, mỗi chiều người ta lũ lượt kéo lên Piazzale Michelangelo ngắm Florence dưới bóng hoàng hôn, vững chãi và yên bình như niềm tin cuả Florentines từ trong David.

David bằng đồng trên đồi Michelanglo

Cầu Vecchio (cầu xưa nhất ở Florence bắc qua sông Arno)

Florence từ đồi Michelangelo

~ 0 ~

**TrucLam** · 07-18-2018, 10:16 PM

Phố xá Firenze

Vé xe lưả từ Pisa tới Firenze 8.6Eu / người , cở 1 tiếng là tới, từ nhà ga tới phòng trọ khoảng 20 phút đi bộ. Không tính đi đâu ‘day trip’ nên T mướn phòng gần nhà thờ vì quanh đây có rất nhiều thứ để coi chỉ cách khoảng mươi mười lăm phút, rất tiện lợi. Phòng có ba giường không có điểm tâm nhưng có bánh mỗi ngày khi họ làm phòng, có tủ lạnh nên T qua tiệm tạp hoá đối diện mua nước, trái cây…. để ăn dần.

........
B & B Bel Duomo

Cách nhà khoảng 10 phút có khu chợ khá lớn (Mercantile Central = central market), ngoài đường là các sạp hàng bán đồ lưu niệm, bên trong nhà lồng chợ, tầng dưới bán thực phẩm rau quả, trên lầu là khu hàng quán mở cưả từ 8 giờ sáng tới nưả đêm (food court). Đây là thiên đường cuả dân ‘foodie’, cậu con trai thích lắm vì nó tha hồ thử những món ăn điạ phương.
Những lúc HT lang thang trong những ngôi giáo đường thật đẹp thì nó đi những nơi hợp với ý thích cuả nó. Florence nổi tiếng với món ‘steak’, nên hai cha con thử vì một mình nó không cách chi ăn hết một phần ‘steak’ bành ky. Cũng ở Florence, lần đầu tiên, HT ăn ‘kebab’ thiệt là ngon mà rẻ nưả, chỉ có 3 Eu / phần mà no ứ hự. T thích món kem cuả tiệm Gelateria dei Nira: kem bưởi (Pomelo gelato), kem quít (Tangerine ice), thơm ơi là thơm.

Florence Expedia

Uffizi Gallery

Buổi sáng HT dậy sớm lắm, sáu giờ sáng trời đã ửng hồng, phố xá còn vắng tanh, trên đường chỉ có xe đổ rác, xe quét đường làm sạch thành phố. Từ đó tới khoảng 9 giờ là thời khắc lý tưởng cho HT đi ngắm cảnh và chụp hình. Những nơi muốn đến như viện bảo tàng, T mua vé trên internet trước ngày đi, như Accademia Gallery khi mua vé 'online' mình chọn ngày giờ, họ email ‘voucher’, tới đó đổi ‘voucher’ thành vé, chỉ 10 phút là vô cưả, thay vì phải xếp hàng dài ngoằn.

...
Basilica di Santa Maria Novella

Nhà thờ Santa Maria Novella

Tranh thêu ở Santa Maria Novella

The Great Cloister

The Great Cloister

Florence có Cơm Sài Gòn nên cả nhà được đổi món, ăn cơm ăn phở, chị Lan chủ tiệm lấy chồng Ý, định cư ở thành phố cổ kính này, có cô du học sinh phụ bếp. Tiệm sạch sẽ, trang nhã, phần ăn khoảng 10 – 15 Eu. Nhà T ghé tiệm hai tối. Hôm đi Accademia Gallery gặp gia đình người Việt từ Florida, giới thiệu với họ quán cơm SG mới ăn tối trước nên hôm sau đó gặp lại họ lúc nhà T vưà xong bưả.
Buổi tối, ở quãng trường quanh nhà thờ, người ta hoà nhạc những bản nhạc xưa cũ nghe mà mê.

El Choclo

~ 0 ~

**HongNhung** · 07-19-2018, 06:41 AM

:coffee:Mỗi lần đọc ký sự về du lịch của Trúc là mình tưởng tượng như đang được đi cùng Trúc!

Quý vị có thấy vậy không?

:thank3:

Announcement

Ký sự Ý Đại Lợi

Ký sự Ý Đại Lợi

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment