Music of the day

[MaiHuong]

Les Marionnettes - Christophe

The puppets

I build puppets

with string and paper

They are pretty, the miniatures

I will, I will introduce them to you

One of them is the prettiest

It can say mum and dad

And it's brother can predict

Either nice weather or rain.

I build puppets

with string and paper

They are pretty, the miniatures

I will, I will introduce them to you

For us every single moment is a holiday

Thanks to the little clown who makes us laugh

Even Alexa, the poor girl

Forgets, forgets, that she used to cry.

I build puppets

with string and paper

They are pretty, the miniatures

they will tell you, they will tell you

that I am their friend, that I am their friend

that I am their friend, their friend ...

[MaiHuong]

J'ai jeté mon coeur - Françoise Hardy

Hồi đó Françoise Hardy là một nữ sinh mới lớn, cô theo học khoa ngọai ngữ (tiếng Đức) tại trường đại học Sorbonne. Cô bắt đầu viết văn, viết nhật ký từ năm 13 tuổi trong suốt thời gian học nội trú bậc trung học. Đậu tú tài vào năm 16 tuổi, cô được gia đình tặng cho một món quà, giữa một chiếc máy nghe nhạc và một cây đàn ghita, cô chọn món thứ nhì. Françoise Hardy băt đầu mò mẫm sáng tác cho dù không hề tinh thông nhạc lý.

Từ mùa hè năm 1962 trở đi, sự nghiệp của Françoise Hardy chấp cánh bay cao để rồi kéo dài trong suốt nửa thế kỷ, cho dù trong giai đoạn sau này cô không còn ghi âm nhiều như vào những thập niên trước. Nhưng có hai điều mà ít ai được biết mà ta có thể xem như là đóng góp khá lớn cho làng nhạc Pháp. Thứ nhất mãi đến tháng 6 năm 1962, hiệp hội các tác giả Pháp gọi là SACEM không chấp nhận để cho một thành viên đăng ký tác quyền mà lại không tinh thông nhạc lý.

Trường hợp của Françoise Hardy là một ngoại lệ, cô sáng tác hầu hết các ca khúc của mình kể cả nhạc và lời, nhưng lại không biết đọc và ghi chép nốt nhạc trên các bản dàn bè. Sau nhiều tháng thương lượng, hiệp hội SACEM buộc phải thay đổi nội quy và chấp nhận các nhà soạn nhạc cho dù họ có tinh thông nhạc lý hay không.

Và vào lúc mà đa số các thần tượng nhạc trẻ hát đi nhái lại các ca khúc Anh Mỹ, thì Françoise Hardy lại là người đi tiên phong trong việc sáng tác tiếng Pháp, để bộc lộ những suy tư nỗi niềm của lứa tuổi mới vào đời. Nhìn lại 50 năm sau, Tous les garçons et les filles xứng đáng được chọn làm một trong những ca khúc tiêu biểu nhất của những năm 1960, còn Françoise Hardy vẫn là hiện thân của Những nụ tình xanh muôn thuở, của Một thời để yêu rồi để nhớ.

Theo Tuấn Thảo

[MaiHuong]

HOLD ME NOW - Johnny Logan

[MaiHuong]

L'ITALIANO (1983) - Toto Cutugno

Nhân dịp Trúc viết về chuyến du lịch nước Ý, MH mến gởi đến Trúc và các bạn nhạc phẩm nổi tiếng L'Italiano (Người Ý) do chính tác giả Toto Cutugno trình bày.

Hãy để tôi hát

Với cây đàn ghita trong tay

Hãy để tôi hát

Một bài hát nhỏ nhẹ, nhỏ nhẹ

Hãy để tôi hát

Bởi vì tôi rất tự hào

Tôi là một người Ý

Một người Ý thật sự

[TrucLam]

T tới nước lạ, thích nghe thử âm nhạc, ngôn ngữ cuả xứ đó. Những ngày ở Ý, buổi tối lang thang ở các quãng trường hay những nơi gần đó, được nghe vài lần những bản nhạc một thời yêu mến cuả mình, những bản nhạc rất xưa cũ qua tiếng đàn violin hay accordion (phong cầm) réo rắt dặt diù. Nay được biết thêm bản nhạc tươi trẻ này. Cám ơn MH đã gửi tặng bản nhạc rất 'Ý', rất hay.

Trúc

[MaiHuong]

Lời Yêu Thương

Lời Việt - Đức Huy

Ca sĩ - Quỳnh Như

Lời Yêu Thương được nhạc sĩ Đức Huy chuyển ngữ từ nhạc phẩm "Jamaica Farewell" viết bởi Lord Burgess (Irving Burgie).

[Hung Nguyen]

Vũng lầy của chúng ta - Lê Uyên & Phương

[MaiHuong]

Vào Hạ - Lê Hựu Hà

Elvis Phương & Ban Phượng Hoàng

[MaiHuong]

If You Could Read My Mind - Gordon Lightfoot

[MaiHuong]

Et Pourtant - Charles Aznavour

[KimThuy]

Touch By Touch - Joy band

When I feel the time is right

And you're staying by my side

And the love you give to me

Makes my heart beat

When my fantasies fly away

But my feelings make me stay

I see the fire in your eyes

It makes my heart beat

Do it, we still do it

Night and day

You're my all time lover

Do it, we still do it

In a way

Like there is no other

Touch by touch

You're my all time lover

Skin to skin

Come under my cover

When my heart is full of love

It makes me a turtle dove

Love's the game that we play

Night and day

When our love is clear and bright

It's our way to see the light

There's a fire in our hearts

Night and day

Do it, we still do it

Night and day

You're my all time lover

Do it, we still do it

In a way

Like there is no other

Touch by touch

You're my all time lover

Skin to skin

Come under my cover

Do it, we still do it

Night and day

You're my all time lover

Do it, we still do it

In a way

Like there is no other

KT

[ThanhPho]

Bản nhạc thể loại Disco này rất thịnh hành ở SG những năm đầu thập niên 80s lúc đó khi T sắp tốt nghiệp DHSPKT, nhưng chỉ có hai quán Cafe ở Q1 và Q3 có chơi loại nhạc ngoại quốc này.

[ThanhPho]

Và băng nhạc nổi tiếng thời đó là Modern Talking Band, họ thừơng xuyên đánh bản nhạc này.

[Hung Nguyen]

This Old Guitar - John Denver

This old guitar taught me to sing a love song

It showed me how to laugh and how to cry

It introduced me to some friends of mine

And brightened up my days

It helped me make it through some lonely nights

Oh, what a friend to have on a cold and lonely night

This old guitar gave me my lovely lady

It opened up her eyes and ears to me

It brought us close together

And I guess it broke her heart

It opened up the space for us to be

What a lovely place and a lovely space to be

This old guitar gave me my life, my living

All the things you know I love to do

To serenade the stars that shine

From a sunny mountainside

And most of all to sing my songs for you

I love to sing these songs for you

Yes, I do, you know

I love to sing my songs for you

[TrucLam]

Where Is Your Heart ( 1958 ) - JONI JAMES

(Bài hát từ vở nhạc kịch nổi tiếng Moulin Rouge)

Khoảng đầu thập niên 70, T mê giai điệu bài này qua giọng hát êm đềm cuả Thanh Lan. Tưạ đề bài hát lời Việt là

Bến Chờ

Chiều tàn đêm dần xuống.

Lả lơi bước qua bên rèm.

Người hoa đưa nhẹ bước.

Nhạc lắng câu êm đềm.

Thuyền ơi, sao rời bến.

Thuyền đưa bước chân ai về.

Nhìn nhau không lời nói.

Còn nhắc chi câu thề.

Thuyền em lướt lướt trên dòng nước trong.

Lòng ai vấn vương mỏi mòn chờ trông.

Nhạc sầu lắng lắng u hoài thiết tha.

Sông nước đang chờ đón gót người hoa.

Chiều ơi, êm đềm quá.

Lặng xa lướt trong sương mờ.

Thời gian trôi lặng lẽ.

Thuyền ơi bến vẫn mong chờ.

~ 0 ~